Paroles et traduction Roy Black & Anita - Verliebt Und Froh Und Heiter

Verliebt Und Froh Und Heiter

Anita:

Sag mir, was ist Glück auf der Welt?
Roy:

Glück ist das wir leben,
Die Freude die wir geben.
Glück liegt in der Luft.
Anita:

Aha, ich weiß, ein Schokoladenduft!
Roy:

Glück das ist ein Tag, der dich freud,
Anita:

Und wenn ich an dich denke .
Roy:

Und ich mein Herz Dir schenke.
Glück ist eine Fee!
Anita:

Ist gut, ich such so lang bis ich sie seh!
Beide:

Glück klopft nie an, fragt auch nie,
Darf ich bleiben?
Du kannst ihm nicht schreiben,
Es ist auf einmal da!
Refrain:

Verliebt, und Froh, und Heiter,
Die Freude als Begleiter.
So geh′n wir beide Hand in Hand,
Durch unser schönes Land.
Wir glauben nur das Beste, und feiern
Froh die Feste.
Und bist Du einsam und allein, komm las'
Uns Freunde sein.
Anita:

Sag mir, was kann Liebe nur sein?
Roy:

Liebe, das ist Zucker, wie Honigbrot mit Butter.
Sie ist ein Gedicht!
Anita:

Aha, ich weiß, sie ist dein Leibgericht!
Roy:

Schau dich um und Du wirst versteh′n!
Anita:

Die Tiere brauchen Liebe.
Roy:

Wir alle brauchen Liebe.
Als Trost, für Leid und Weh!
Anita:

Ich geh, und such so lang bis ich sie seh!
Beide:

Sie klopft nie an, fragt auch nie,
Darf ich bleiben?
Du kannst ihr nicht schreiben,
Sie ist auf einmal da!
Refrain:

Verliebt, und Froh, und Heiter,
Die Freude als Begleiter.
So geh'n wir beide Hand in Hand,
Durch unser schönes Land.
Wir glauben nur das Beste, und feiern
Froh die Feste.
Und bist Du einsam und allein, komm las'
Uns Freunde sein!
Komm las′ uns Freunde sein!

In Love, Joyful, and Cheerful

Anita:

Tell me, what is happiness in the world?
Roy:

Happiness is that we live,
The joy that we give.
Happiness is in the air.
Anita:

Aha, I know, the smell of chocolate!
Roy:

Happiness is a day that brings you joy,
Anita:

And when I think of you.
Roy:

And I give you my heart.
Happiness is a fairy!
Anita:

Good, I'll keep looking until I see her!
Both:

Happiness never knocks, never asks,
May I stay?
You can't write to it,
It's there all of a sudden!
Chorus:

In love, and joyful, and cheerful,
Joy as a companion.
So we two walk hand in hand,
Through our beautiful land.
We believe only the best, and celebrate
The festivals with joy.
And if you are lonely and alone, come let
Us be friends.
Anita:

Tell me, what can love be?
Roy:

Love is sugar, like honey bread with butter.
It's a poem!
Anita:

Aha, I know, it's your favorite dish!
Roy:

Look around and you'll understand!
Anita:

Animals need love.
Roy:

We all need love.
As comfort, for sorrow and pain!
Anita:

I'll go and keep looking until I see her!
Both:

She never knocks, never asks,
May I stay?
You can't write to her,
She's there all of a sudden!
Chorus:

In love, and joyful, and cheerful,
Joy as a companion.
So we two walk hand in hand,
Through our beautiful land.
We believe only the best, and celebrate
The festivals with joy.
And if you are lonely and alone, come let
Us be friends!
Come let us be friends!