Paroles et traduction Roy Black - Bleib doch heute Abend einfach hier

Bleib doch heute Abend einfach hier

My love, es ist schön heute Abend
Und ich will dir eins sagen
Und weiß doch nicht wie.

Komm' nah'
Und sieh' mir in die Augen
Und versprich' mir zu glauben.
So war es noch nie.

My darling, bleib' doch heute Abend einfach hier,
Die ganze Welt kann draußen warten,
Komm' schließ die Tür.
My darling,
Laß' mich nicht alleine,
Bleib' bis morgen früh.

My love, laß uns nicht lange reden,
Du ich will dich erleben,
Sag' will ich zu viel.

My darling, bleib' doch heute Abend einfach hier,
Die ganze Welt kann draußen warten,
Komm' schließ die Tür.
My darling,
Laß' mich nicht alleine,
Bleib' bis morgen früh.

Wenn ich am Morgen wach werd'
Und habe dich neben mir,
Dann warte ich bis du die Augen aufmachst
Und sage ganz zärtlich zu dir.

My darling, bleib' doch heute Abend einfach hier,
Die ganze Welt kann draußen warten,
Komm' schließ die Tür.
My darling,
Laß' mich nicht alleine,
Bleib' bis morgen früh.
My darling, bleib' doch heute Abend einfach hier,
Die ganze Welt kann draußen warten,
Komm' schließ die Tür.
My darling,
Laß' mich nicht alleine,
Bleib' bis morgen früh.

Stay here tonight

My love, it's beautiful tonight
And I want to tell you something
And I don't know how.

Come near
And look into my eyes
And promise me to believe.
It's never been like this.

My darling, just stay here tonight,
The whole world can wait outside,
Come close the door.
My darling,
Don't leave me alone,
Stay till tomorrow morning.

My love, let's not talk for long,
I wanna experience you,
Am I asking for too much.

My darling, just stay here tonight,
The whole world can wait outside,
Come close the door.
My darling,
Don't leave me alone,
Stay till tomorrow morning.

When I wake up in the morning
And I have you next to me,
Then I'll wait until you open your eyes
And tell you very tenderly.

My darling, just stay here tonight,
The whole world can wait outside,
Come close the door.
My darling,
Don't leave me alone,
Stay till tomorrow morning.
My darling, just stay here tonight,
The whole world can wait outside,
Come close the door.
My darling,
Don't leave me alone,
Stay till tomorrow morning.