Paroles et traduction Roy Black - Die Liebe kommt oft über Nacht

Die Liebe kommt oft über Nacht

Du hast den Fernsehapparat ausgedreht,
Und plötzlich ist es still in deinem Zimmer.
Du wirst ein wenig träumen und dann schlafen geh'n.
Es wird genauso sein wie immer,
Du kämpfst verzweifelt gegen deine Einsamkeitund,
Hast so oft die Schlacht verlor'n.
Du kämpfst mit dir und nutzt nicht die Gelegenheit,
Und draussen rennt das Glück an dir vorbei
Die Liebe kommt oft über Nacht - schlaf noch nicht ein.
Es brennen noch so viele Lichter in den Straßen deiner Stadt.
Die Liebe kommt oft über Nacht - bleibt nicht allein.
Da wo die Lichter sind, da wartet auch das Glück.
Nun stehst du da und schaust die kahlen Wände an
Und weisst genau, du kannst jetzt noch nicht schlafen.
Du richtest dich ein wenig her, ziehst dich nochmal an,
Erst draussen fängst du an zu atmen.
Was man dir sagte, als du noch ein Mädchen warst,
Das hörst du nun in weiter Ferne,
Dein Herz allein kann fühl'n, was dich glücklich macht,
Und das ist nur jemand, der dich liebt.
Die Liebe kommt oft über Nacht - schlaf noch nicht ein.
Es brennen noch so viele Lichter in den Straßen deiner Stadt.
Die Liebe kommt oft über Nacht - bleibt nicht allein,
Da wo die Lichter sind, da wartet auch das Glück.
Die Liebe kommt oft über Nacht - schlaf noch nicht ein.
Lach deiner Einsamkeit heut' einfach ins Gesicht,
Lass sie allein.
Die Liebe kommt oft über Nacht - bleib nicht allein,
Da wo die Lichter sind, da wartet auch das Glück.
Die Liebe kommt oft über Nacht - schlaf noch nicht ein.
Lach deiner Einsamkeit heut' einfach ins Gesicht,
Lass sie allein.Die Liebe kommt oft über Nacht - bleib nicht allein,
Da wo die Lichter sind, da wartet auch das Glück.

L'amour arrive souvent du jour au lendemain

Tu as éteint la télévision,
Et soudain, c'est le silence dans ta chambre.
Tu vas un peu rêver et puis aller dormir.
Ce sera comme toujours,
Tu luttes désespérément contre ta solitude et,
Tu as souvent perdu la bataille.
Tu te bats contre toi-même et ne saisis pas l'occasion,
Et dehors, le bonheur court à côté de toi
L'amour arrive souvent du jour au lendemain - ne t'endors pas encore.
Il y a encore tellement de lumières qui brillent dans les rues de ta ville.
L'amour arrive souvent du jour au lendemain - ne reste pas seule.
Là où il y a des lumières, le bonheur t'attend aussi.
Maintenant, tu es là, regardant les murs nus
Et tu sais bien que tu ne peux pas encore dormir.
Tu te remets un peu en ordre, tu te rhabilles,
Ce n'est qu'à l'extérieur que tu commences à respirer.
Ce qu'on t'a dit quand tu étais encore une fille,
Tu l'entends maintenant au loin,
Ton cœur seul peut sentir ce qui te rend heureuse,
Et c'est juste quelqu'un qui t'aime.
L'amour arrive souvent du jour au lendemain - ne t'endors pas encore.
Il y a encore tellement de lumières qui brillent dans les rues de ta ville.
L'amour arrive souvent du jour au lendemain - ne reste pas seule,
Là où il y a des lumières, le bonheur t'attend aussi.
L'amour arrive souvent du jour au lendemain - ne t'endors pas encore.
Rie à la face de ta solitude aujourd'hui,
Laisse-la seule.
L'amour arrive souvent du jour au lendemain - ne reste pas seule,
Là où il y a des lumières, le bonheur t'attend aussi.
L'amour arrive souvent du jour au lendemain - ne t'endors pas encore.
Rie à la face de ta solitude aujourd'hui,
Laisse-la seule. L'amour arrive souvent du jour au lendemain - ne reste pas seule,
Là où il y a des lumières, le bonheur t'attend aussi.