Paroles et traduction Roy Black - Diese Nacht ist viel zu schön

Diese Nacht ist viel zu schön

Ich steh am fenster
Und schau auf die stad
Und ich bin allein
Die sonne versinkt
Auf den dächer ist goldenes licht
Und aus die gassen erklingt die musik
Nichts hält mir mehr daheim
Ein abend mit dir
Den wünsche ich mir
Denn mehr braucht mann nicht

Diese nacht ist viel zu schön
Um allein zu bleiben
Lass uns durch die straßen ziehen
Und ein bisschen träumen
Sag mir was kann schöner sein
Als einmal verliebt zu sein
Diese nacht darf nie vergehen
Willst du bei mir bleiben

Spürst du die warme der nacht
Die uns beide nicht schlafen lässt
Und deine lippen sind rot
Und so süß wie der wein
Trink auf die liebe und al unsere träume
Heut feiern wir ein fest
Denn alles was zählt
Für mich auf der welt
Ist bei dir zu sein.

Diese nacht ist viel zu schön
Um allein zu bleiben
Lass uns durch die straßen ziehen
Und ein bisschen träumen
Sag mir was kann schöner sein
Als einmal verliebt zu sein
Diese nacht darf nie vergehen
Willst du bei mir bleiben

Diese nacht ist viel zu schön
Um allein zu bleiben
Lass uns durch die straßen ziehen
Und ein bisschen träumen
Sag mir was kann schöner sein
Als einmal verliebt zu sein
Diese nacht darf nie vergehen
Willst du bei mir bleiben
Diese nacht ist viel zu schön
Um allein zu bleiben

This Night is Too Beautiful

I'm standing at the window
And looking down at the city
And I'm all alone
The sun is setting
The roofs are bathed in golden light
And music floats through the streets
Nothing can keep me inside
An evening with you
Is what I'm dreaming of
For what more could a man need

This night is far too beautiful
To spend alone
Let's stroll through the streets
And dream a little
Tell me, what could be more wonderful
Than to be in love, just once
May this night never end
Will you stay with me

Can you feel the warmth of the night
Which keeps us both awake
And your lips are so red
And sweet as wine
Let's drink to love and to all our dreams
Tonight we'll celebrate
For all that matters
In this world to me
Is to be with you

This night is far too beautiful
To spend alone
Let's stroll through the streets
And dream a little
Tell me, what could be more wonderful
Than to be in love, just once
May this night never end
Will you stay with me

This night is far too beautiful
To spend alone
Let's stroll through the streets
And dream a little
Tell me, what could be more wonderful
Than to be in love, just once
May this night never end
Will you stay with me
This night is far too beautiful
To spend alone