Paroles et traduction Roy Black - Diese Nacht ist viel zu schön

Diese Nacht ist viel zu schön

Ich steh am fenster
Und schau auf die stad
Und ich bin allein
Die sonne versinkt
Auf den dächer ist goldenes licht
Und aus die gassen erklingt die musik
Nichts hält mir mehr daheim
Ein abend mit dir
Den wünsche ich mir
Denn mehr braucht mann nicht

Diese nacht ist viel zu schön
Um allein zu bleiben
Lass uns durch die straßen ziehen
Und ein bisschen träumen
Sag mir was kann schöner sein
Als einmal verliebt zu sein
Diese nacht darf nie vergehen
Willst du bei mir bleiben

Spürst du die warme der nacht
Die uns beide nicht schlafen lässt
Und deine lippen sind rot
Und so süß wie der wein
Trink auf die liebe und al unsere träume
Heut feiern wir ein fest
Denn alles was zählt
Für mich auf der welt
Ist bei dir zu sein.

Diese nacht ist viel zu schön
Um allein zu bleiben
Lass uns durch die straßen ziehen
Und ein bisschen träumen
Sag mir was kann schöner sein
Als einmal verliebt zu sein
Diese nacht darf nie vergehen
Willst du bei mir bleiben

Diese nacht ist viel zu schön
Um allein zu bleiben
Lass uns durch die straßen ziehen
Und ein bisschen träumen
Sag mir was kann schöner sein
Als einmal verliebt zu sein
Diese nacht darf nie vergehen
Willst du bei mir bleiben
Diese nacht ist viel zu schön
Um allein zu bleiben

Эта ночь слишком прекрасна

Я стою у окна
И смотрю на город
И я один
Солнце садится
На крышах золотой свет
И из улиц доносится музыка
Ничто не держит меня больше дома
Вечер с тобой
Вот чего я желаю
Ведь больше ничего не нужно

Эта ночь слишком прекрасна
Чтобы оставаться одному
Давай пройдемся по улицам
И немного помечтаем
Скажи мне, что может быть прекраснее
Чем быть влюбленным
Эта ночь не должна никогда кончаться
Останься со мной

Чувствуешь тепло этой ночи
Которое не дает нам уснуть
И твои губы алые
И такие сладкие, как вино
Выпьем за любовь и все наши мечты
Сегодня мы устроим праздник
Ведь все, что имеет значение
Для меня в этом мире
Это быть с тобой

Эта ночь слишком прекрасна
Чтобы оставаться одному
Давай пройдемся по улицам
И немного помечтаем
Скажи мне, что может быть прекраснее
Чем быть влюбленным
Эта ночь не должна никогда кончаться
Останься со мной

Эта ночь слишком прекрасна
Чтобы оставаться одному
Давай пройдемся по улицам
И немного помечтаем
Скажи мне, что может быть прекраснее
Чем быть влюбленным
Эта ночь не должна никогда кончаться
Останься со мной
Эта ночь слишком прекрасна
Чтобы оставаться одному