Paroles et traduction Roy Black - Es bleibt ein bisschen Traurigkeit

Es bleibt ein bisschen Traurigkeit

Es ist wieder spät und du wartest so wie immer,
Hast vielleicht heut′ Nacht um mich geweint.
Du schaust mich an und gehst schweigend aus dem Zimmer,
Denn du weißt, daß ich nicht lügen kann.
Frag' nicht warum, es liegt sicher nicht an dir,
Daß sie kam da kann keiner was dafür
Und ich weiß diese Wahrheit tut dir weh.
Es ist besser wenn ich gehe,
Als zum Schein nur da zu sein
Und vielleicht hilft dir irgendwann die Zeit, stark zu sein.
Und es bleibt ein bißchen Traurigkeit.

Ich hab′ nicht gesucht und doch habe ich sie gefunden
Und das ist es was dich traurig macht.
Es geht bei ihr nicht um ein paar schöne Stunden,
Es geht um mehr als um die Nacht.
Mir tut es leid, daß ich dir nicht sagen kann,
Es wird gut irgendwie und irgendwann
Und ich weiß diese Wahrheit tut dir weh.
Es ist besser wenn ich gehe, als zum Schein nur da zu sein
Und vielleicht hilft dir irgendwann die Zeit, stark zu sein.
Und es bleibt ein bißchen Traurigkeit.

Und vielleicht hilft dir irgendwann die Zeit, stark zu sein.
Und es bleibt ein bißchen Traurigkeit.
Und es bleibt ein bißchen Traurigkeit.

It Will Leave a Little Sadness

It's late again and you're waiting as always,
You may have cried for me tonight.
You look at me and leave the room in silence,
Because you know that I can't lie.
Don't ask why, it's certainly not because of you,
That she came, nobody can help it
And I know this truth hurts you.
It's better if I leave,
Than to be there just for show
And maybe time will help you someday to be strong.
And it will leave a little sadness.

I wasn't looking, but I found her
And that's what makes you sad.
It's not about a few nice hours with her,
It's about more than the night.
I'm sorry that I can't tell you,
It will be good somehow, someday
And I know this truth hurts you.
It is better if I leave, than to be there only for the sake of it,
And maybe time will help you someday to be strong.
And there will remain a little sadness.

And maybe time will help you someday to be strong.
And it will leave a little sadness.
And it will leave a little sadness.