Paroles et traduction Roy Black - Es bleibt ein bisschen Traurigkeit

Es ist wieder spät und du wartest so wie immer,
Hast vielleicht heut′ Nacht um mich geweint.
Du schaust mich an und gehst schweigend aus dem Zimmer,
Denn du weißt, daß ich nicht lügen kann.
Frag' nicht warum, es liegt sicher nicht an dir,
Daß sie kam da kann keiner was dafür
Und ich weiß diese Wahrheit tut dir weh.
Es ist besser wenn ich gehe,
Als zum Schein nur da zu sein
Und vielleicht hilft dir irgendwann die Zeit, stark zu sein.
Und es bleibt ein bißchen Traurigkeit.

Ich hab′ nicht gesucht und doch habe ich sie gefunden
Und das ist es was dich traurig macht.
Es geht bei ihr nicht um ein paar schöne Stunden,
Es geht um mehr als um die Nacht.
Mir tut es leid, daß ich dir nicht sagen kann,
Es wird gut irgendwie und irgendwann
Und ich weiß diese Wahrheit tut dir weh.
Es ist besser wenn ich gehe, als zum Schein nur da zu sein
Und vielleicht hilft dir irgendwann die Zeit, stark zu sein.
Und es bleibt ein bißchen Traurigkeit.

Und vielleicht hilft dir irgendwann die Zeit, stark zu sein.
Und es bleibt ein bißchen Traurigkeit.
Und es bleibt ein bißchen Traurigkeit.

Снова поздно, и ты ждешь, как всегда,
Возможно, ты плакал обо мне сегодня ночью.
Ты смотришь на меня и молча выходишь из комнаты,
Потому что ты знаешь, что я не могу лгать.
Не спрашивай почему, это, конечно, не твое дело,
То, что она пришла туда, никто не может сделать для этого
И я знаю, что эта правда причиняет тебе боль.
Будет лучше, если я уйду,
Чем, кажется, просто быть там
И, возможно, в какой-то момент время поможет вам быть сильным.
И остается немного грусти.

Я не искал, и все же я нашел ее
И это то, что заставляет тебя грустить.
С ней не будет нескольких приятных часов,
Это больше, чем ночь.
Мне жаль, что я не могу тебе сказать,
Это будет хорошо как-то и когда-нибудь
И я знаю, что эта правда причиняет тебе боль.
Лучше, если я уйду, чем просто буду там, чтобы казаться
И, возможно, в какой-то момент время поможет вам быть сильным.
И остается немного грусти.

И, возможно, в какой-то момент время поможет вам быть сильным.
И остается немного грусти.
И остается немного грусти.