Paroles et traduction Roy Black - Keine zehn Pferde

Keine zehn Pferde

Strophe 1: Als Junge von zehn war die Welt interessant,
Bestand nur aus Spiel und nur aus Spaß.
C G G G B B A Gis A
Mit ernstem Gesicht hob oft Mutter die Hand,
Und ich wusste genau, was sie sagt.
Strophe 2: Ich hatte ein Mädchen, sie liebte mich sehr.
Sie gab mir ihr Herz und blieb bei mir,
C G G G B B A Gis A
Doch weil ich vergaß, dass auch sie Liebe braucht,
Verlor ich sie, und nun bin ich allein.
Strophe 3: Die Schönheit des Lebens geht achtlos vorbei,
Gewohnheit wird schnell, was Liebe war.
C G G G B B A Gis A
Du hast Verstand und versthest Dich oft nicht,
Und dann werden Mutters Worte wahr.
Bringen Dir wieder, was Du hast versäumt.
Keine zehn Pferde, kein trauriger Blick
Bringen die Rosen der Liebe zurück.
Der Refrain folgt auf die erste, zweite und dritte Strophe.
Die Buchstaben unter den Text-Silben geben die Gesangstöne an.
Roy Black sang das Lied keine zehn Pferde in F-Dur.
Es befand sich auf der B-Seite der Single-Schallplatten von
Schön ist es auf der Welt zu sein (Laut WDR4 Schallplattenbar
Vom 11.
September 2011)
Meine drei Tage zuvor eingegebene Version war leider nicht
Vollständig und nicht fehlerfrei.
Deshalb möchte ich, dass
Meine heutige zweite Version veröffentlicht wird.
Meine Anschrift lautet:
Karl Schneider
Volkholzer Straße 47
D 57334 Bad Laasphe-Volkholz
Tel.

No Ten Horses

Verse 1: As a boy of ten, the world was interesting,
Consisted only of fun and games.
C G G G B B A G# A
With a serious face, Mother often raised her hand,
And I knew exactly what she was saying.
Verse 2: I had a girl, she loved me very much.
She gave me her heart and stayed with me,
C G G G B B A G# A
But because I forgot that she too needs love,
I lost her, and now I am alone.
Verse 3: The beauty of life passes by carelessly,
Habit quickly becomes what love was.
C G G G B B A G# A
You have intellect and often don't understand yourself,
And then Mother's words come true.
Bring you back what you have missed.
No ten horses, no sad look,
Bring back the roses of love.
The chorus follows the first, second, and third stanzas.
The letters below the text syllables indicate the singing tones.
Roy Black sang the song No Ten Horses in F major.
It was on the B-side of the single records from
It's Nice to Be in the World (According to WDR4 Schallplattenbar
From September 11th
2011)
My version entered three days earlier was unfortunately not
complete and not error-free.
That's why I want my
My second version to be published today.
My address is:
Karl Schneider
Volkholzer Straße 47
D 57334 Bad Laasphe-Volkholz
Tel.