Paroles et traduction Roy Black - Keine zehn Pferde

Keine zehn Pferde

Strophe 1: Als Junge von zehn war die Welt interessant,
Bestand nur aus Spiel und nur aus Spaß.
C G G G B B A Gis A
Mit ernstem Gesicht hob oft Mutter die Hand,
Und ich wusste genau, was sie sagt.
Strophe 2: Ich hatte ein Mädchen, sie liebte mich sehr.
Sie gab mir ihr Herz und blieb bei mir,
C G G G B B A Gis A
Doch weil ich vergaß, dass auch sie Liebe braucht,
Verlor ich sie, und nun bin ich allein.
Strophe 3: Die Schönheit des Lebens geht achtlos vorbei,
Gewohnheit wird schnell, was Liebe war.
C G G G B B A Gis A
Du hast Verstand und versthest Dich oft nicht,
Und dann werden Mutters Worte wahr.
Bringen Dir wieder, was Du hast versäumt.
Keine zehn Pferde, kein trauriger Blick
Bringen die Rosen der Liebe zurück.
Der Refrain folgt auf die erste, zweite und dritte Strophe.
Die Buchstaben unter den Text-Silben geben die Gesangstöne an.
Roy Black sang das Lied keine zehn Pferde in F-Dur.
Es befand sich auf der B-Seite der Single-Schallplatten von
Schön ist es auf der Welt zu sein (Laut WDR4 Schallplattenbar
Vom 11.
September 2011)
Meine drei Tage zuvor eingegebene Version war leider nicht
Vollständig und nicht fehlerfrei.
Deshalb möchte ich, dass
Meine heutige zweite Version veröffentlicht wird.
Meine Anschrift lautet:
Karl Schneider
Volkholzer Straße 47
D 57334 Bad Laasphe-Volkholz
Tel.

Ни за что на свете

Куплет 1: В десять лет мир был интересен,
Состоял лишь из игр и веселья.
C G G G B B A Gis A
С серьёзным лицом мама часто поднимала руку,
И я точно знал, что она скажет.
Куплет 2: У меня была девушка, она очень любила меня.
Она отдала мне своё сердце и осталась со мной,
C G G G B B A Gis A
Но поскольку я забыл, что ей тоже нужна любовь,
Я потерял её, и теперь я один.
Куплет 3: Красота жизни проходит мимо незаметно,
Привычка быстро становится тем, чем была любовь.
C G G G B B A Gis A
Ты разумен, но часто не понимаешь себя,
И тогда слова мамы становятся правдой.
Возвращают тебе то, что ты упустил.
Ни за что на свете, никакой грустный взгляд
Не вернут розы любви назад.
Припев следует за первым, вторым и третьим куплетами.
Буквы под слогами текста обозначают ноты.
Рой Блэк пел песню "Ни за что на свете" в фа-мажоре.
Она была на стороне "Б" сингла
«Как прекрасен этот мир» (Согласно WDR4 Schallplattenbar
от 11
сентября 2011)
Моя версия, введённая тремя днями ранее, к сожалению, была не
полной и с ошибками.
Поэтому я хочу, чтобы
моя сегодняшняя вторая версия была опубликована.
Мой адрес:
Карл Шнайдер
Фолькхольцер штрассе 47
D 57334 Бад Лаасфе-Фолькхольц
Тел.