Paroles et traduction Roy Black - Kristin *

Kristin *

Deine Augen lügen nicht hab′ ich mir gedacht,
Herzen brennen viel zu leicht im Feuer einer Nacht.
Das Gefühl ich brauche dich war so stark wie nie,
Liebe vielleicht nur Fantasie.
Kristin, gibt es noch ein Wiederseh'n?
Kristin, hab′ ich dich schon verlor'n?
Kristin, du darfst nicht andere Wege geh'n.
Kristin, du bist für mich gebor′n,
Nur für mich gebor′n.

Gibt es eine Wirklichkeit, die du mir verschweigst?
Wenn ich aus dem Traum erwach, dann sagt mir was uns bleibt.
Was uns eine Nacht verspricht kann ein Irrtum sein.
Sind wir nicht morgen schon allein?
Kristin, gibt es noch ein Wiederseh'n?
Kristin, hab′ ich dich schon verlor'n?
Kristin, du darfst nicht andere Wege geh′n.
Kristin, du bist für mich gebor'n,
Nur für mich gebor′n.

Einen Traum zu viel, hab' ich oft geträumt
Und vielleicht sag' ich schon morgen, was hab′ ich versäumt?
Kristin, gibt es noch ein Wiederseh′n?
Kristin, hab' ich dich schon verlor′n?
Kristin, du darfst nicht andere Wege geh'n.
Kristin, du bist für mich gebor′n.
Kristin, gibt es noch ein Wiederseh'n?
Kristin, hab′ ich dich schon verlor'n?

*Kristin*

Deine Augen lügen nicht I thought,
Hearts burn too easily in the fire of a night.
The feeling I need you was so strong as never,
Love maybe only fantasy.
Kristin, is there any more reunion?
Kristin, have I already lost you?
Kristin, you mustn't go other ways.
Kristin, you are born for me,
Only for me born.

Is there a reality from me you are hiding?
When I awake from the dream, tell me what will be left for us.
What a night promises us could be a mistake.
Won't we be alone tomorrow?
Kristin, is there any more reunion?
Kristin, have I already lost you?
Kristin, you mustn't go other ways.
Kristin, you are born for me,
Only for me born.

A dream too much, I have often dreamt
And maybe I'll say tomorrow, what have I missed?
Kristin, is there any more reunion?
Kristin, have I already lost you?
Kristin, you mustn't go other ways.
Kristin, you are born for me.
Kristin, is there any more reunion?
Kristin, have I already lost you?