Paroles et traduction Roy Black - Kristin *

Deine Augen lügen nicht hab′ ich mir gedacht,
Herzen brennen viel zu leicht im Feuer einer Nacht.
Das Gefühl ich brauche dich war so stark wie nie,
Liebe vielleicht nur Fantasie.
Kristin, gibt es noch ein Wiederseh'n?
Kristin, hab′ ich dich schon verlor'n?
Kristin, du darfst nicht andere Wege geh'n.
Kristin, du bist für mich gebor′n,
Nur für mich gebor′n.

Gibt es eine Wirklichkeit, die du mir verschweigst?
Wenn ich aus dem Traum erwach, dann sagt mir was uns bleibt.
Was uns eine Nacht verspricht kann ein Irrtum sein.
Sind wir nicht morgen schon allein?
Kristin, gibt es noch ein Wiederseh'n?
Kristin, hab′ ich dich schon verlor'n?
Kristin, du darfst nicht andere Wege geh′n.
Kristin, du bist für mich gebor'n,
Nur für mich gebor′n.

Einen Traum zu viel, hab' ich oft geträumt
Und vielleicht sag' ich schon morgen, was hab′ ich versäumt?
Kristin, gibt es noch ein Wiederseh′n?
Kristin, hab' ich dich schon verlor′n?
Kristin, du darfst nicht andere Wege geh'n.
Kristin, du bist für mich gebor′n.
Kristin, gibt es noch ein Wiederseh'n?
Kristin, hab′ ich dich schon verlor'n?

Твои глаза не лгут, я думал,
Сердца слишком легко горят в огне одной ночи.
Чувство, что ты мне нужен, было таким сильным, как никогда,
Любовь, возможно, просто фантазия.
Кристин, есть еще одна встреча?
Кристин, я уже потерял тебя?
Кристин, ты не можешь идти другими путями.
Кристин, ты рождена для меня,
Только для меня gebor'n.

Есть ли какая-то реальность, которую ты скрываешь от меня?
Когда я очнусь от сна, то подскажет, что нам остается.
То, что обещает нам ночь, может быть ошибкой.
Разве завтра мы уже не одни?
Кристин, есть еще одна встреча?
Кристин, я уже потерял тебя?
Кристин, ты не можешь идти другими путями.
Кристин, ты рождена для меня,
Только для меня gebor'n.

Слишком много мечтаний, мне часто снилось
И, может быть, я уже завтра скажу, что я пропустил?
Кристин, есть еще одна встреча?
Кристин, я уже потерял тебя?
Кристин, ты не можешь идти другими путями.
Кристин, ты рождена для меня.
Кристин, есть еще одна встреча?
Кристин, я уже потерял тебя?