Paroles et traduction Roy Black - Laß Mich Nie Mehr So Allein *

Laß Mich Nie Mehr So Allein *

Irgendwann glaubte ich, diese Zeit ohne Dich nimmt kein Ende.
Ich hab′ viel nachgedacht, mich nach Dir so gesehnt in den Nächten.
Und dann kam dieser Brief du ich möcht Dich gern wiedersehen
Und die Zeit ohne dich ist schon heut, so unendlich weit.

Laß mich nie mehr so allein
Ich kann ohne Dich nicht leben.
Ich brauch' deine Zärtlichkeit
Deine Wärme, in der Nacht.
Eine halbe Ewigkeit,
Habe ich auf dich gewartet.
Endlich bist du wieder da,
Und der Himmel ist so nah .
Laß mich nie mehr so allein

Bitte sag jetzt kein Wort, laß uns nicht die Gefühle zerreden.
Dich berür′n und dich spür'n heißt für mich endlich wieder zu lieben.
Ich vergaß beinah schon wie es das Glück so zu fühlen.
Du und Ich, dieser Traum der für uns noch einmal beginnt.

Laß mich nie mehr so allein
Ich kann ohne Dich nicht leben.
Ich brauch' deine Zärtlichkeit
Deine Wärme, in der Nacht.
Eine halbe Ewigkeit,
Habe ich auf dich gewartet.
Endlich bist du wieder da
Und der Himmel ist so nah .

Laß mich nie mehr so allein
Ich kann ohne Dich nicht leben.
Ich brauch′ deine Zärtlichkeit
Deine Wärme, in der Nacht.
Eine halbe Ewigkeit,
Habe ich auf dich gewartet.
Endlich bist du wieder da
Und der Himmel ist so nah

Never Leave Me Alone Again *

I once thought, this time without you will never end.
I've thought about you a lot, and I've longed for you so much at nights.
And then came this letter, you'd like to see me again
And the time without you seems so infinitely far away today.

Never leave me alone again
I can't live without you.
I need your tenderness
Your warmth, in the night.
Half an eternity,
I've waited for you.
Finally you're back,
And heaven is so near.
Never leave me alone again

Please don't say a word now, let's not talk our feelings away.
Touching you and feeling you means finally loving again for me.
I almost forgot how it feels to feel so lucky.
You and me, this dream that begins again for us.

Never leave me alone again
I can't live without you.
I need your tenderness
Your warmth, in the night.
Half an eternity,
I've waited for you.
Finally you're back
And heaven is so near.

Never leave me alone again
I can't live without you.
I need your tenderness
Your warmth, in the night.
Half an eternity,
I've waited for you.
Finally you're back
And heaven is so near