Paroles et traduction Roy Black - Laß Mich Nie Mehr So Allein *

Irgendwann glaubte ich, diese Zeit ohne Dich nimmt kein Ende.
Ich hab′ viel nachgedacht, mich nach Dir so gesehnt in den Nächten.
Und dann kam dieser Brief du ich möcht Dich gern wiedersehen
Und die Zeit ohne dich ist schon heut, so unendlich weit.

Laß mich nie mehr so allein
Ich kann ohne Dich nicht leben.
Ich brauch' deine Zärtlichkeit
Deine Wärme, in der Nacht.
Eine halbe Ewigkeit,
Habe ich auf dich gewartet.
Endlich bist du wieder da,
Und der Himmel ist so nah .
Laß mich nie mehr so allein

Bitte sag jetzt kein Wort, laß uns nicht die Gefühle zerreden.
Dich berür′n und dich spür'n heißt für mich endlich wieder zu lieben.
Ich vergaß beinah schon wie es das Glück so zu fühlen.
Du und Ich, dieser Traum der für uns noch einmal beginnt.

Laß mich nie mehr so allein
Ich kann ohne Dich nicht leben.
Ich brauch' deine Zärtlichkeit
Deine Wärme, in der Nacht.
Eine halbe Ewigkeit,
Habe ich auf dich gewartet.
Endlich bist du wieder da
Und der Himmel ist so nah .

Laß mich nie mehr so allein
Ich kann ohne Dich nicht leben.
Ich brauch′ deine Zärtlichkeit
Deine Wärme, in der Nacht.
Eine halbe Ewigkeit,
Habe ich auf dich gewartet.
Endlich bist du wieder da
Und der Himmel ist so nah

В какой-то момент я поверил, что это время без тебя не закончится.
Я много думал, так тосковал по Тебе по ночам.
А потом пришло это письмо ты я хотел бы снова увидеть тебя
А время без тебя уже сегодня такое бесконечно далекое.

Никогда больше не оставляй меня в таком одиночестве
Я не могу жить без тебя.
Мне нужна твоя нежность
Твое тепло, ночью.
целая вечность,
Я ждал тебя.
Наконец-то ты вернулся,
И небо так близко .
Никогда больше не оставляй меня в таком одиночестве

Пожалуйста, не говори сейчас ни слова, не позволяй нам раздирать чувства.
Пожалеть тебя и почувствовать тебя - значит, наконец, снова полюбить меня.
Я уже почти забыл, как это - чувствовать счастье таким образом.
Ты и я, этот сон, который начинается для нас снова.

Никогда больше не оставляй меня в таком одиночестве
Я не могу жить без тебя.
Мне нужна твоя нежность
Твое тепло, ночью.
целая вечность,
Я ждал тебя.
Наконец-то ты вернулся
И небо так близко .

Никогда больше не оставляй меня в таком одиночестве
Я не могу жить без тебя.
Мне нужна твоя нежность
Твое тепло, ночью.
целая вечность,
Я ждал тебя.
Наконец-то ты вернулся
И небо так близко,