Paroles et traduction Roy Black - Liebe, Wie Sie Dir Gefällt

Liebe, Wie Sie Dir Gefällt

Schau dich um bei den andern.
Suchen und wandern,
Das ist ihr Leben,
Und dafür geben sie all ihre Zeit.
Partys, falsche Gefühle,
Heimliche Spiele, immer mit Neuen,
Dabei zerstreuen sie nur ihre Einsamkeit.
Komm her zu mir, ich schenke dir,
Liebe, wie sie dir gefällt, Liebe, wie sie dir gefällt,
Solang ich leb′ auf dieser Welt.
Drum lebe ich, drum gebe ich,
Liebe, wie sie dir gefällt,
Liebe, die ein ganzes Leben hält.
Deine Träume sind ehrlich, doch ist gefährlich,
Wenn sich ein Fremder in deine Träume schleicht und dich belügt.
Manche geben Versprechen, die sie dann brechen,
Wenn sie am Ziel sind.
Und du brauchst einen Freund, der dich auch nie betrügt.
Komm her zu mir, ich schenke dir,
Liebe, wie sie dir gefällt, Liebe, wie sie dir gefällt,
Solang ich leb' auf dieser Welt.
Drum lebe ich, drum gebe ich,
Liebe, wie sie dir gefällt,
Liebe, die ein ganzes Leben hält.
Du, ich biete dir Geborgenheit und ein Leben in Gemeinsamkeit.
Komm her zu mir, ich schenke dir,
Liebe, wie sie dir gefällt, Liebe, wie sie dir gefällt,
Solang ich leb′ auf dieser Welt.
Drum lebe ich, drum gebe ich,
Liebe, wie sie dir gefällt,
Liebe, die ein ganzes Leben hält ...

Love the Way You Like It

Take a look around at the others.
Searching and wandering,
That's their life,
And they give all their time for it.
Parties, fake feelings,
Secret games, always with new people,
All the while they only distract themselves from their loneliness.
Come closer to me, I will give you,
Love the way you like it, love the way you like it,
For as long as I live in this world.
That's why I live, that's why I give,
Love the way you like it,
Love that lasts a lifetime.
Your dreams are honest, but it is dangerous
When a stranger creeps into your dreams and deceives you.
Some make promises they break
When they reach their goal.
And you need a friend who will never deceive you.
Come closer to me, I will give you,
Love the way you like it, love the way you like it,
For as long as I live in this world.
That's why I live, that's why I give,
Love the way you like it,
Love that lasts a lifetime.
I offer you security and a life of togetherness.
Come closer to me, I will give you,
Love the way you like it, love the way you like it,
For as long as I live in this world.
That's why I live, that's why I give,
Love the way you like it,
Love that lasts a lifetime ...