Paroles et traduction Roy Black - Lucky

Lucky

Ganz unerwuenscht, so kam er zur Welt.
Und er hat nie fuer irgendwen gezaehlt.
Bald streunte er herum, war ganz auf sich gestellt.
Er konnte nicht waehlen und fing an zu stehlen
Mal irgendwann.
Und jemand bot ihm Geld. Und dafuer mute er dann
Fuer ihn die Kohlen aus dem Feuer holen.
Ja, so fing′s an...

Lucky, Du hast im Leben niemals Glueck gehabt.
Lucky, Du hattest niemals eine Chance, ohoho.
Lucky, Du hattest niemand, der die Hand Dir gab.
Lucky, Du lebst ganz umsonst.

Die Unterwelt, die zog ihn herab.
Er tat fuer Geld jeden Job, den es gab.
In einer dunklen Nacht, da kam das groe Ding.
Er hoerte Sirenen und konnte nicht fliehen.
Er war umstellt.
Doch er ergab sich nicht. Und man scho auf ihn.
Die letzten Secunden, die sah er wie Stunden
Vorueber zieh'n ...

Lucky, Du hast im Leben niemals Glueck gehabt.
Lucky, Du hattest niemals eine Chance, ohoho.
Lucky, Du hattest niemand, der die Hand Dir gab.
Lucky, Du lebtest umsonst.
Lucky, Du hast im Leben niemals Glueck gehabt.
Lucky, Du hattest niemals eine Chance, ohoho.
Lucky, Du hattest niemand, der die Hand Dir gab.
Lucky, Du lebtest umsonst

Счастливчик

Совершенно нежеланным он появился на свет.
И никогда ни для кого не имел значения.
Вскоре он скитался, предоставленный самому себе.
Он не мог выбирать и начал воровать
Когда-то.
И кто-то предложил ему деньги. И за это он должен был
Вытаскивать для него каштаны из огня.
Да, так все и началось...

Счастливчик, тебе никогда в жизни не везло.
Счастливчик, у тебя никогда не было шанса, о-о-о.
Счастливчик, у тебя не было никого, кто протянул бы тебе руку.
Счастливчик, ты живешь зря.

Преступный мир затянул его.
Он брался за любую работу за деньги.
Темной ночью случилось это.
Он услышал сирены и не смог убежать.
Его окружили.
Но он не сдался. И в него выстрелили.
Последние секунды он видел как часы
Проходящими...

Счастливчик, тебе никогда в жизни не везло.
Счастливчик, у тебя никогда не было шанса, о-о-о.
Счастливчик, у тебя не было никого, кто протянул бы тебе руку.
Счастливчик, ты жил зря.
Счастливчик, тебе никогда в жизни не везло.
Счастливчик, у тебя никогда не было шанса, о-о-о.
Счастливчик, у тебя не было никого, кто протянул бы тебе руку.
Счастливчик, ты жил зря.