Paroles et traduction Roy Black - Rosen ohne Dornen

Rosen ohne Dornen

Weil dir ein anderer sagt
Sie passt nicht gut zu dir
Lässt du sie gehn für alle zeit
Wo sind sie nun die
Freunden mit dem guten rat
Tut es dir heute nicht schon leid
Nun stehst du da
Du bist allein
Die freunde fort
Und du siehst ein

Rosen ohne dornen gibt es nicht
Und das glück hat nicht nur ein gesicht
Worte lügen und die hoffnung trügt
Doch ein herz spielt niemals falsch

Du hast gespielt
Du hast den großen mann gespielt
Der alles kann und alles weiß
Du hast geglaubt das man das
Glück erkaufen kann
Und nun zahlst du dafur den preis
Frag dich doch selbst
Was dir noch blieb
Und sie allein
Hat dich geliebt

Rosen ohne dornen gibt es nicht
Und das glück hat nicht nur ein gesicht
Worte lügen und die hoffnung trügt
Doch ein herz spielt niemals falsch

Rosen ohne dornen gibt es nicht
Und das glück hat nicht nur ein gesicht
Worte lügen und die hoffnung trügt
Doch ein herz spielt niemals falsch
Rosen ohne dornen gibt es nicht...

Розы без шипов

Потому что другой тебе сказал,
Что она тебе не пара,
Ты отпустил ее навсегда.
Где же теперь
Друзья с благими советами?
Не жалеешь ли ты сегодня?
Теперь ты стоишь один,
Совершенно один,
Друзья исчезли,
И ты понимаешь:

Роз без шипов не бывает,
И счастье не имеет одного лишь лица.
Слова лгут, и надежда обманчива,
Но сердце никогда не обманет.

Ты играл,
Ты играл роль важного мужчины,
Который все может и все знает.
Ты верил, что можно
Купить счастье,
И теперь ты платишь за это цену.
Спроси себя,
Что тебе осталось,
Ведь только она
Тебя любила.

Роз без шипов не бывает,
И счастье не имеет одного лишь лица.
Слова лгут, и надежда обманчива,
Но сердце никогда не обманет.

Роз без шипов не бывает,
И счастье не имеет одного лишь лица.
Слова лгут, и надежда обманчива,
Но сердце никогда не обманет.
Роз без шипов не бывает...