Paroles et traduction Roy Black - Weisst Du noch

Weisst Du noch

Weißt du noch
Als wir uns zum ersten mal sahen
Ich weiß noch genau, du sahst verlegen aus
Wir sprachen vom Wetter, von albernen Dingen
Und ich brachte dich nach Haus

Weißt du noch
Als wir uns zum ersten Mal küssten
Ich weiß noch genau, es war unendlich schön
Ich sah deine Augen und hielt dich umschlungen
Sag′ warum ich daran denken muss

Mitten im Lärm fremder Menschen
Red' ich mit dir
Zwischen Lichtreklame und Autoschlangen
Denk′ ich du wärst bei mir

Weißt du noch
Als wir zwei uns Liebe geschworen
Ich weiß noch genau du lachtest mich aus
Ich sprach von der Zukunft und baute ein Leben
Auf Träumereien auf

Straßen und Bäume und Schatten
Erinnern an dich
Jeder Pulsschlag sucht dich
Doch jede Träne bleibt ungehört wie ich

Weißt du noch
Fragen die einsamen Tage
Nächte voller Träume fragen
Weißt du noch

Du warst meine Liebe
Nur du warst mein Leben
Ohne dich kann ich nicht sein

Do you still remember

Do you still remember
When we saw each other for the first time
I remember exactly, you looked embarrassed
We talked about the weather, about silly things
And I took you home

Do you still remember
When we kissed for the first time
I remember exactly, it was infinitely beautiful
I looked into your eyes and held you in my arms
Tell me why I have to think about it

In the midst of the noise of strange people
I talk to you
Between neon signs and traffic jams
I think you were with me

Do you still remember
When the two of us swore our love
I remember exactly you laughed at me
I talked about the future and built a life
On daydreams

Streets and trees and shadows
Remind me of you
Every heartbeat searches for you
But every tear remains unheard like me

Do you still remember
Lonely days ask questions
Nights full of dreams ask
Do you still remember

You were my love
Only you were my life
I cannot be without you