Paroles et traduction Roy Black - Wo bist du

Endlos wie ein Kreis, der nie beginnt,
Wie die Zeit, die nie verrinnt.
Und das Meer, das immer rauscht,
Und der Wind, der mich belauscht.
Endlos ist die Sehnsucht in mir, die Sehnsucht nach dir.
Wo bist du? Wo bist du?
Hörst du mich, wo bist du?
Komm, oh komm, komm doch wieder.
Komm wieder zu mir.
Wo bist du? Wo bist du?
Ich rufe dich, wo bist du? Wo bist du?
Trostlos wie ein Baum ohne eine Blatt,
Wie der Regen in der Stadt.
Auch der Abschied von dem Freund
Und ein Schmetterling der weint.
Trostlos wie die Sehnsucht in mir, die Sehnsucht nach dir.
Wo bist du? Wo bist du?
Hörst du mich, wo bist du?
Komm, oh komm, komm doch wieder.
Komm wieder zu mir.
Wo bist du? Wo bist du?
Ich rufe dich, wo bist du? Wo bist du?

Бесконечный, как круг, который никогда не начинается,
Как время, которое никогда не проходит.
И море, которое всегда шумит,
И ветер, который меня подслушивает.
Бесконечная тоска во мне, тоска по тебе.
Где ты? Где ты?
Ты слышишь меня, где ты?
Давай, давай, возвращайся.
Возвращайся ко мне.
Где ты? Где ты?
Я тебя позову, где ты? Где ты?
Тоскливо, как дерево без листа,
Как дождь в городе.
Даже прощание с другом
И бабочка, которая плачет.
Тоскливо, как тоска во мне, тоска по тебе.
Где ты? Где ты?
Ты слышишь меня, где ты?
Давай, давай, возвращайся.
Возвращайся ко мне.
Где ты? Где ты?
Я тебя позову, где ты? Где ты?