Paroles et traduction Roy Black - Wünsche und Gedanken

Wünsche und Gedanken

Ein paar Tage nur noch im Kalender
Lichter strahlen hell im Kerzenständer
Gold′ne Sterne glitzern in der Stadt
Die über Nacht sich so verändert hat

Wünsche und Gedanken gehen heut' zu dir
Stehen vor der Himmelstür, sagen dir
Liebes Christkind komm′ zu mir
Liebes Christkind komm' zu mir

Dreht Knecht Ruprecht seine Runden
Freut sich dein Herz auf viele schöne Stunden
Dann vergiss nicht, dass es Menschen gibt
Die allein sind, weil niemand sie mehr liebt

Wünsche und Gedanken gehen heut' zu dir
Stehen vor der Himmelstür, sagen dir
Liebes Christkind komm′ zu mir
Liebes Christkind komm′ zu mir

Viele Träume wandern zu den Sternen
Viele Päckchen geh'n in weite Fernen
Doch das Schönste unter′m Weihnachtsbaum
Wird allein nur deine Liebe sein

Wünsche und Gedanken gehen heut' zu dir
Stehen vor der Himmelstür, sagen dir
Liebes Christkind komm′ zu mir
Liebes Christkind komm' zu mir

Wishes and Thoughts

Only a few days left on the calendar
Candles burn brightly in the candelabra
Golden stars twinkle in the city
That has changed so much overnight

Wishes and thoughts go to you today
Standing at heaven's door, saying to you
Dear Christ Child, come to me
Dear Christ Child, come to me

Knecht Ruprecht makes his rounds
Your heart rejoices at the prospect of many beautiful hours
Then do not forget that there are people
Who are alone because no one loves them anymore

Wishes and thoughts go to you today
Standing at heaven's door, saying to you
Dear Christ Child, come to me
Dear Christ Child, come to me

Many dreams wander to the stars
Many packages go to distant lands
But the most beautiful thing under the Christmas tree
Will only be your love

Wishes and thoughts go to you today
Standing at heaven's door, saying to you
Dear Christ Child, come to me
Dear Christ Child, come to me