Paroles et traduction Roy Brown - Butcher Pete, part I

Butcher Pete, part I

Hey everybody did the news get around
About a guy named Butcher Pete?
Oh, Pete just flew into this town
And he's choppin' up all the women's meat

He keeps hackin' and whackin' and smackin'
He keeps hackin' and whackin' and smackin'
He keeps hackin' and whackin' and smackin'
He just hacks, whacks, choppin' that meat

Butcher Pete's got a long sharp knife
He starts choppin' and don't know when to stop
All you fellas gotta watch your wives
'Cause Pete don't care whose meat he chops

Ever since Pete flew into town
He's been havin' a ball
Just cuttin' and choppin' for miles around
Single women, married women, old maids and all

Wakes up in the morning, half past five
Chops from sunrise to sunset
I don't see how he stays alive
Meat's gonna be the death of ole Pete yet

The police put Pete in jail
Yes, he finally met his fate
But when they came to pay his bail
They found him choppin' on his cell mate

That Butcher Pete is a crazy man
Tries to chop down the wind and the rain
Just hacks on anything he can get
Say, turn this record over, you ain't heard nothing yet

Butcher Pete, partie I

Hé ma belle, as-tu entendu parler
D'un type nommé Butcher Pete ?
Oh, Pete vient d'arriver en ville
Et il découpe toutes les femmes en morceaux

Il continue à couper, taper et frapper
Il continue à couper, taper et frapper
Il continue à couper, taper et frapper
Il ne fait que couper, taper, découper la viande

Butcher Pete a un long couteau bien aiguisé
Il commence à couper et ne sait pas quand s'arrêter
Tous les mecs doivent surveiller leurs femmes
Parce que Pete ne se soucie pas de savoir de qui il découpe la viande

Depuis que Pete est arrivé en ville
Il s'éclate
Il ne fait que couper et découper des kilomètres à la ronde
Femmes célibataires, femmes mariées, vieilles filles et tout le monde

Il se réveille le matin, à cinq heures et demie
Il coupe du lever au coucher du soleil
Je ne vois pas comment il reste en vie
La viande va être la mort du vieux Pete

La police a mis Pete en prison
Oui, il a finalement rencontré son destin
Mais quand ils sont venus payer sa caution
Ils l'ont trouvé en train de découper son compagnon de cellule

Ce Butcher Pete est un fou
Il essaie de couper le vent et la pluie
Il s'attaque à tout ce qu'il peut trouver
Dis, retourne ce disque, tu n'as encore rien entendu