Paroles et traduction Roy Clark - Honeymoon Feeling

I still get that honeymoon feeling
After all these years my heart goes reeling
Every time you touch me it's the living end
I still get that honeymoon feeling
I can still hear those wedding bells ringing
Every time we love I get that honeymoon feeling again.

It seems like only yesterday you walked into my life
And answered all my prayers and made my dreams come true
And even though it's been some time since I made you my wife
Every day I find I'm even more in love with you.

I still get that honeymoon feeling
After all these years my heart goes reeling.
Every time you touch me it's the living end
I still get that honeymoon feeling
I can still hear those wedding bells ringing
Every time we love I get that honeymoon feeling again.

I'm thankful that I wake up with an angel by my side
You make my world a better place to be
And though were far from newlyweds you're still my brushing bride
But most of all I'm glad you show just how much you need me.

I still get that honeymoon feeling
After all these years my heart goes reeling
Every time you touch me it's the living end
I still get that honeymoon feeling
I can still hear those wedding bells ringing
Every time we love I get that honeymoon feeling again.

I still get that honeymoon feeling
After all these years my heart goes reeling
Every time you touch me it's the living end
I still get that honeymoon feeling
I can still hear those wedding bells ringing
Every time we love I get that honeymoon feeling again...

У меня все еще возникает это ощущение медового месяца
После всех этих лет мое сердце замирает
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, это конец жизни.
У меня все еще возникает это ощущение медового месяца
Я все еще слышу звон этих свадебных колоколов
Каждый раз, когда мы занимаемся любовью, я снова испытываю это чувство медового месяца.

Кажется, что только вчера ты вошла в мою жизнь
И ответил на все мои молитвы и воплотил мои мечты в реальность
И хотя прошло уже некоторое время с тех пор, как я сделал тебя своей женой
С каждым днем я обнаруживаю, что люблю тебя еще больше.

У меня все еще возникает это ощущение медового месяца
После всех этих лет мое сердце замирает.
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, это конец жизни.
У меня все еще возникает это ощущение медового месяца
Я все еще слышу звон этих свадебных колоколов
Каждый раз, когда мы занимаемся любовью, я снова испытываю это чувство медового месяца.

Я благодарен, что просыпаюсь с ангелом рядом со мной
Ты делаешь мой мир лучше, чем он есть на самом деле
И хотя мы были далеки от молодоженов, ты все еще моя расчесывающаяся невеста.
Но больше всего я рад, что ты показываешь, как сильно я тебе нужен.

У меня все еще возникает это ощущение медового месяца
После всех этих лет мое сердце замирает
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, это конец жизни.
У меня все еще возникает это ощущение медового месяца
Я все еще слышу звон этих свадебных колоколов
Каждый раз, когда мы занимаемся любовью, я снова испытываю это чувство медового месяца.

У меня все еще возникает это ощущение медового месяца
После всех этих лет мое сердце замирает
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, это конец жизни.
У меня все еще возникает это ощущение медового месяца
Я все еще слышу звон этих свадебных колоколов
Каждый раз, когда мы занимаемся любовью, я снова испытываю это чувство медового месяца...