Paroles et traduction Roy Clark - My Baby's Gone

My Baby's Gone

(Hold back the rushing minutes, make the wind lie still.)

The milkman whistles softly as he comes to my door
The mailman brings a letter just like he did before
They seem so busy all day long as though there's nothing wrong
Don't they know the world has ended, my baby's gone.

Hold back the rushing minutes, make the wind lie still
Don't let the moonlight shine across the lonely hill
Dry all the raindrops, hold back the sun
My world has ended, my baby's gone.

I'll wake up sometime in the night and realize you're gone
I toss and turn in my bed and wait for day to come
I try to tell my lonely heart that we can make it all alone
But it cries the world has ended, my baby's gone.

My world has ended, my baby's gone...

Моя любимая ушла

(Остановите бег минут, уймите ветер.)

Молочник тихонько насвистывает у моих дверей,
Почтальон приносит письмо, как и прежде,
Они кажутся такими занятыми весь день, словно ничего не случилось.
Разве они не знают, что мир рухнул – моя любимая ушла.

Остановите бег минут, уймите ветер,
Не позволяйте лунному свету сиять над одиноким холмом,
Высушите все капли дождя, задержите солнце –
Мой мир рухнул, моя любимая ушла.

Я проснусь среди ночи и пойму, что тебя нет,
Я буду ворочаться в постели и ждать рассвета.
Я пытаюсь убедить свое одинокое сердце, что мы справимся в одиночку,
Но оно кричит, что мир рухнул, моя любимая ушла.

Мой мир рухнул, моя любимая ушла...