Paroles et traduction Roy Clark - Rocky Top

Rocky Top

I wish that I was on old Rocky Top
Down in the Tennessee hills
Ain't no smoggy smoke on Rocky Top
Ain't no telephone bills

Once I had a girl on Rocky Top
Half bear the other half cat
Wild as a mink but sweet as soda pop
I still dream about that

Rocky Top you'll always be
Home sweet home to me
Good old Rocky Top
Rocky Top Tennessee Rocky Top Tennessee

Once two strangers climbed old Rocky Top
Lookin' for a moonshine still
Strangers ain't come down from Rocky Top
Reckon they never will

Corn won't grow at all on Rocky Top
Dirt's too rocky by far
That's why all the folks on Rocky Top
Get their corn from a jar

I've had years of cramped up city life
Trapped like a duck in a pen
All I know is it's a pity life
Can't be simple again

Скалистая вершина

Ах, как бы я хотел очутиться на старой Скалистой вершине,
Что внизу, в горах Теннесси.
Нет на Скалистой вершине грязного дыма,
Нет и телефонных счетов.

Когда-то у меня была девушка на Скалистой вершине,
Наполовину медведь, наполовину кошка.
Дикая, как норка, но сладкая, как газировка,
Я до сих пор мечтаю об этом.

Скалистая вершина, ты всегда будешь
Милым домом для меня,
Старая добрая Скалистая вершина,
Скалистая вершина, Теннесси, Скалистая вершина, Теннесси.

Однажды два незнакомца забрались на старую Скалистую вершину,
В поисках самогонного аппарата.
Незнакомцы не спустились со Скалистой вершины,
Думаю, они никогда этого не сделают.

Кукуруза совсем не растет на Скалистой вершине,
Земля слишком каменистая, вот почему
Все люди на Скалистой вершине
Покупают кукурузу в банке.

У меня были годы тесной городской жизни,
Я был в ловушке, как утка в загоне.
Все, что я знаю, это то, что очень жаль, что жизнь
Не может снова стать простой.