Paroles et traduction Roy Eldridge - Blue Moon (Alternative Version) [Remastered]
Once
upon
a
time
Когда-то
давным-давно,
Before
I
took
up
smiling
Еще
до
того,
как
я
научился
улыбаться,
I
hated
the
moonlight!
Я
ненавидел
лунный
свет!
Shadows
of
the
night
Тени
ночи,
That
poets
find
beguiling
Которые
поэты
находят
чарующими,
Seemed
flat
as
the
moonlight
Казались
мне
такими
же
плоскими,
как
лунный
свет.
With
no
one
to
stay
up
for
Не
имея
никого,
ради
кого
бодрствовать,
I
went
to
sleep
at
ten
Я
ложился
спать
в
десять.
Life
was
a
bitter
cup
Жизнь
была
горькой
чашей
For
the
saddest
of
all
men
Для
самого
печального
из
всех
мужчин.
Once
upon
a
time
Когда-то
давным-давно
My
heart
was
just
an
organ
Мое
сердце
было
просто
органом,
My
life
had
no
mission
В
моей
жизни
не
было
смысла.
Now
that
I
have
you
Теперь,
когда
ты
со
мной,
To
be
as
rich
as
Morgan
Разбогатеть,
как
Морган,
Is
my
one
ambition
— мое
единственное
стремление.
Once
I
awoke
at
seven
Раньше
я
просыпался
в
семь,
Hating
the
morning
light
Ненавидя
утренний
свет.
Now
I
awake
in
Heaven
Теперь
я
просыпаюсь
в
раю,
And
all
the
world's
all
right
И
весь
мир
прекрасен.
Blue
moon
you
saw
me
standing
alone
Голубая
луна,
ты
видела,
как
я
стоял
один,
Without
a
dream
in
my
heart
Без
мечты
в
сердце,
Without
a
love
of
my
own
Без
любви
своей.
Blue
moon
Голубая
луна,
You
knew
just
what
I
was
there
for
Ты
знала,
зачем
я
здесь,
You
heard
me
saying
a
pray'r
for
Ты
слышала,
как
я
молился
о
Someone
I
really
could
care
for
Той,
о
ком
я
мог
бы
по-настоящему
заботиться.
And
then
there
suddenly
appeared
before
me
И
вдруг
передо
мной
появилась
The
only
one
my
arms
will
ever
hold
Единственная,
которую
мои
руки
когда-либо
обнимут.
I
heard
somebody
whisper
"Please
adore
me"
Я
услышал
шепот:
"Пожалуйста,
обожай
меня".
And
when
I
looked,
the
moon
had
turned
to
gold!
И
когда
я
посмотрел,
луна
стала
золотой!
Blue
moon!
Now
I'm
no
longer
alone
Голубая
луна!
Теперь
я
больше
не
одинок,
Without
a
dream
in
my
heart
Без
мечты
в
сердце,
Without
a
love
of
my
own
Без
любви
своей.
Blue
moon
you
saw
me
standing
alone
Голубая
луна,
ты
видела,
как
я
стоял
один,
Without
a
dream
in
my
heart
Без
мечты
в
сердце,
Without
a
love
of
my
own
Без
любви
своей.
Blue
moon
Голубая
луна,
You
knew
just
what
I
was
there
for
Ты
знала,
зачем
я
здесь,
You
heard
me
saying
a
prayer
for
Ты
слышала,
как
я
молился
о
Someone
I
really
could
care
for
Той,
о
ком
я
мог
бы
по-настоящему
заботиться.
And
then
there
suddenly
appeared
before
me
И
вдруг
передо
мной
появилась
The
only
one
my
arms
will
ever
hold
Единственная,
которую
мои
руки
когда-либо
обнимут.
I
heard
somebody
whisper
"Please
adore
me"
Я
услышал
шепот:
"Пожалуйста,
обожай
меня".
And
when
I
looked,
the
moon
had
turned
to
gold!
И
когда
я
посмотрел,
луна
стала
золотой!
Blue
moon!
Now
I'm
no
longer
alone
Голубая
луна!
Теперь
я
больше
не
одинок,
Without
a
dream
in
my
heart
Без
мечты
в
сердце,
Évaluez la traduction
1
Bugle Call Rag (Remastered)
2 Blue Moon (Alternative Version) [Remastered]
3 I Only Have Eyes for You (Remastered)
4 Blue Moon (Remastered)
5 Stars Fell On Alabama (Remastered)
6 Don't Blame Me (Remastered)
7 If I Had You (Remastered)
8 Stormy Weather (Remastered)
9 Song of the Islands - Remastered
10 Tea for Two (Remastered)
11 Bossa Nova (Remastered)
12 I've Found a New Baby (Remastered)
13 Blue Moon (Alternative Take) [Remastered]
14 Willow Wepp for Me (Remastered)
15 When Your Lover Has Gone (Remastered)
16 A Foggy Day (Remastered)
17 Easy Living - Remastered
18 Dreamy - Remastered
19 The Man I Love (Remastered)
20 It Never Entered My Mind (Remastered)
21 Royal Garden Blues (Remastered)
22 Jazz Me Blues (Remastered)
23 Sweethearts on Parade (Remastered)
24 That's a Plenty (Remastered)
25 Black and Blue (Remastered)
26 I Cant Get Started (Remastered)
27 Have You Met Miss Jones (Remastered)
28 How Long Has This Been Going On (Remastered)
29 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
30 Sweet Sue, Just You (Remastered)
31 Cocktails for Two (Remastered)
32 But Not for Me - Remastered
33 Trumpet Blues (Remastered)
34 Pretty Eyed Baby (Remastered)
35 All the Things You Are - Remastered
36 Dales Wail (Remastered)
37 Feeling a Draft (Remastered)
38 Jada (Remastered)
39 Sweet Georgia Brown (Remastered)
40 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
41 Cheek to Cheek (Remastered)
42 Somebody Loves Me (Remastered)
43 Love for Sale (Remastered)
44 Misty (Remastered)
45 Can't We Be Friends? (Remastered)
46 I Can't Get Started (Alternative Version) [Remastered]
47 When Grow Too Old to Dream (Remastered)
48 Oscar's Arrangement (Remastered)
49 Time On My Hands (Remastered)
50 Echoes of Harlem (Remastered)
51 The Walker (Remastered)
52 A Foggy Day (Alternative Take) [Remastered]
53 Kerry (Remastered)
54 You're Blase (Remastered)
55 Struttin' with Some Barbecue (Remastered)
56 Bean Stalkin' (Remastered)
57 The Way You Look Tonight - Remastered
58 Algo Bueno (Remastered)
59 Honeysuckle Rose - Remastered
60 Tin Roof Blues (Remastered)
61 I've Got a Crush On You (Remastered)
62 I Can't Get Started (Alternative Take) [Remastered]
63 The Song Is Ended (Remastered)
64 The Nearness of You (Remastered)
65 When It 'S Sleepy Time Down South (Remastered)
2 Blue Moon (Alternative Version) [Remastered]
3 I Only Have Eyes for You (Remastered)
4 Blue Moon (Remastered)
5 Stars Fell On Alabama (Remastered)
6 Don't Blame Me (Remastered)
7 If I Had You (Remastered)
8 Stormy Weather (Remastered)
9 Song of the Islands - Remastered
10 Tea for Two (Remastered)
11 Bossa Nova (Remastered)
12 I've Found a New Baby (Remastered)
13 Blue Moon (Alternative Take) [Remastered]
14 Willow Wepp for Me (Remastered)
15 When Your Lover Has Gone (Remastered)
16 A Foggy Day (Remastered)
17 Easy Living - Remastered
18 Dreamy - Remastered
19 The Man I Love (Remastered)
20 It Never Entered My Mind (Remastered)
21 Royal Garden Blues (Remastered)
22 Jazz Me Blues (Remastered)
23 Sweethearts on Parade (Remastered)
24 That's a Plenty (Remastered)
25 Black and Blue (Remastered)
26 I Cant Get Started (Remastered)
27 Have You Met Miss Jones (Remastered)
28 How Long Has This Been Going On (Remastered)
29 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
30 Sweet Sue, Just You (Remastered)
31 Cocktails for Two (Remastered)
32 But Not for Me - Remastered
33 Trumpet Blues (Remastered)
34 Pretty Eyed Baby (Remastered)
35 All the Things You Are - Remastered
36 Dales Wail (Remastered)
37 Feeling a Draft (Remastered)
38 Jada (Remastered)
39 Sweet Georgia Brown (Remastered)
40 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
41 Cheek to Cheek (Remastered)
42 Somebody Loves Me (Remastered)
43 Love for Sale (Remastered)
44 Misty (Remastered)
45 Can't We Be Friends? (Remastered)
46 I Can't Get Started (Alternative Version) [Remastered]
47 When Grow Too Old to Dream (Remastered)
48 Oscar's Arrangement (Remastered)
49 Time On My Hands (Remastered)
50 Echoes of Harlem (Remastered)
51 The Walker (Remastered)
52 A Foggy Day (Alternative Take) [Remastered]
53 Kerry (Remastered)
54 You're Blase (Remastered)
55 Struttin' with Some Barbecue (Remastered)
56 Bean Stalkin' (Remastered)
57 The Way You Look Tonight - Remastered
58 Algo Bueno (Remastered)
59 Honeysuckle Rose - Remastered
60 Tin Roof Blues (Remastered)
61 I've Got a Crush On You (Remastered)
62 I Can't Get Started (Alternative Take) [Remastered]
63 The Song Is Ended (Remastered)
64 The Nearness of You (Remastered)
65 When It 'S Sleepy Time Down South (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.