Paroles et traduction Roy Eldridge - Does Your Heart Beat For Me?

Does Your Heart Beat For Me?

Is the moonlight tonight enchanted,
It fills me with longing for you;
Am I taking too much for granted,
Wond'ring if you miss me too?

Tho' we said "goodbye," when the moon is high,
Does your heart beat for me?
I wonder if I still linger
In your memory.
When you hear my name, is the thrill the same
As it once used to be?
When you're lonesome, my sweetheart,
Does your heart beat for me.

Tho' we said "goodbye," when the moon is high,
Does your heart beat for me?
I wonder if I still linger
In your memory.
When you hear my name, is the thrill the same
As it once used to be?
When you're lonesome, my sweetheart,

Бьётся ли твоё сердце для меня?

Очарован ли лунный свет сегодня вечером,
Он наполняет меня тоской по тебе;
Не слишком ли многого я жду,
Раздумывая, скучаешь ли ты тоже по мне?

Хотя мы сказали "прощай", когда луна высоко,
Бьётся ли твоё сердце для меня?
Интересно, помню ли я тебе
В твоих воспоминаниях.
Когда ты слышишь моё имя, испытываешь ли ты тот же трепет,
Что и раньше?
Когда тебе одиноко, моя милая,
Бьётся ли твоё сердце для меня?

Хотя мы сказали "прощай", когда луна высоко,
Бьётся ли твоё сердце для меня?
Интересно, помню ли я тебе
В твоих воспоминаниях.
Когда ты слышишь моё имя, испытываешь ли ты тот же трепет,
Что и раньше?
Когда тебе одиноко, моя милая,