Roy Eldridge - Tea for Two (Remastered) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Roy Eldridge - Tea for Two (Remastered)




Tea for Two (Remastered)
Чай на двоих (Remastered)
Tea For Two
Чай на двоих
Tony Bennett
Рой Элдридж
(Irving Caesar/Vincent Youmans)
(Ирвинг Цезарь/Винсент Юманс)
I'm discontented with homes that are rented so I have invented my own.
Я недоволен съемным жильем, поэтому придумал свое собственное.
Darling this place is a lover's oasis where life's weary chase is unknown.
Дорогая, это место оазис для влюбленных, где нет места житейской погоне.
Far from the cry of the city, where flowers pretty caress the streams,
Вдали от городского шума, где красивые цветы ласкают ручьи,
Cozy to hide in, to love side-by-side in. Don't let it abide in my dreams.
Уютно спрятаться, любить друг друга бок о бок. Не дай этому остаться лишь мечтой.
Picture you upon my knee, just tea for two and two for tea,
Представь тебя на моих коленях, просто чай на двоих и двое за чаем,
Just me for you and you for me, alone!
Только я для тебя и ты для меня, одни!
Nobody near us, to see us or hear us,
Никого рядом, чтобы видеть нас или слышать нас,
No friends or relations on weekend vacations,
Ни друзей, ни родственников на выходных,
We won't have it known, dear, that we have a telephone, dear.
Никто не узнает, дорогая, что у нас есть телефон, дорогая.
Day will break and you'll awake and start to bake
Наступит рассвет, ты проснешься и начнешь печь
A sugar cake for me to take for all the boys to see.
Сладкий пирог, который я отнесу, чтобы все ребята увидели.
We will raise a family, a boy for you, a girl for me,
Мы создадим семью, мальчика для тебя, девочку для меня,
Oh, can't you see how happy life would be?
О, разве ты не видишь, какой счастливой будет жизнь?
You are revealing a plan so appealing I can't help but falling for you,
Ты раскрываешь такой заманчивый план, что я не могу не влюбиться в тебя,
Darling, I planned it; can't you understand it is yours
Дорогая, я это спланировал; разве ты не понимаешь, что это твое
To command it, so do.
Распоряжение, так действуй.
All of your schemes I'm admiring,
Все твои планы я обожаю,
They're worth desiring but can't you see,
Они стоят того, чтобы их желать, но разве ты не видишь,
I'd like to wait there for some future date dear;
Я хотел бы подождать до какого-нибудь будущего дня, дорогая;
It won't be too late, dear, for me.
Это не будет слишком поздно, дорогая, для меня.
Picture you upon my knee, just tea for two and two for tea,
Представь тебя на моих коленях, просто чай на двоих и двое за чаем,
Just me for you and you for me, alone!
Только я для тебя и ты для меня, одни!
Nobody near us, to see us or hear us,
Никого рядом, чтобы видеть нас или слышать нас,
No friends or relations on weekend vacations,
Ни друзей, ни родственников на выходных,
We won't have it known, dear, that we have a telephone, dear.
Никто не узнает, дорогая, что у нас есть телефон, дорогая.
Day will break and you'll awake and start to bake
Наступит рассвет, ты проснешься и начнешь печь
A sugar cake for me to take for all the boys to see.
Сладкий пирог, который я отнесу, чтобы все ребята увидели.
We will raise a family, a boy for you, a girl for me,
Мы создадим семью, мальчика для тебя, девочку для меня,
Oh, can't you see how happy life would be?
О, разве ты не видишь, какой счастливой будет жизнь?





Writer(s): Irving Caesar, Vincent Youmans

Roy Eldridge - Jazz Box (The Jazz Series) [Remastered]
Album
Jazz Box (The Jazz Series) [Remastered]
date de sortie
18-07-2014

1 Stars Fell On Alabama (Remastered)
2 Don't Blame Me (Remastered)
3 Tea for Two (Remastered)
4 Bossa Nova (Remastered)
5 Willow Wepp for Me (Remastered)
6 When Your Lover Has Gone (Remastered)
7 The Man I Love (Remastered)
8 It Never Entered My Mind (Remastered)
9 Have You Met Miss Jones (Remastered)
10 How Long Has This Been Going On (Remastered)
11 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
12 Sweet Sue, Just You (Remastered)
13 Cocktails for Two (Remastered)
14 Dales Wail (Remastered)
15 Feeling a Draft (Remastered)
16 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
17 Cheek to Cheek (Remastered)
18 Somebody Loves Me (Remastered)
19 Love for Sale (Remastered)
20 Misty (Remastered)
21 Can't We Be Friends? (Remastered)
22 When Grow Too Old to Dream (Remastered)
23 Oscar's Arrangement (Remastered)
24 Time On My Hands (Remastered)
25 Echoes of Harlem (Remastered)
26 The Walker (Remastered)
27 Kerry (Remastered)
28 You're Blase (Remastered)
29 Bean Stalkin' (Remastered)
30 I've Got a Crush On You (Remastered)
31 The Nearness of You (Remastered)
32 When It 'S Sleepy Time Down South (Remastered)
33 I Only Have Eyes for You (Remastered)
34 I Cant Get Started (Remastered)
35 Pretty Eyed Baby (Remastered)
36 Trumpet Blues (Remastered)
37 But Not for Me - Remastered
38 Black and Blue (Remastered)
39 Bugle Call Rag (Remastered)
40 That's a Plenty (Remastered)
41 Sweethearts on Parade (Remastered)
42 Jazz Me Blues (Remastered)
43 Royal Garden Blues (Remastered)
44 If I Had You (Remastered)
45 Dreamy - Remastered
46 Easy Living - Remastered
47 I've Found a New Baby (Remastered)
48 Jada (Remastered)
49 The Song Is Ended (Remastered)
50 Song of the Islands - Remastered
51 Tin Roof Blues (Remastered)
52 Sweet Georgia Brown (Remastered)
53 Honeysuckle Rose - Remastered
54 Algo Bueno (Remastered)
55 Stormy Weather (Remastered)
56 The Way You Look Tonight - Remastered
57 Struttin' with Some Barbecue (Remastered)
58 A Foggy Day (Remastered)
59 Blue Moon (Remastered)
60 All the Things You Are - Remastered

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.