True - Roy Fox & His Band traduction en allemand

True

Vita mia che cazzo t'ho fatto di male
Nel mio flusso di coscienza beh, finisce nel mare
Ho ancora un modo per guardarti, per starti a parlare
Poi finiamo a botte come in fight club fino a sanguinare
Ogni notte mi fai tremare coi denti e manco ti scusi
Sogni ad occhi aperti e poi gli incubi ad occhi chiusi
Quattro venti a cui parlare manco uno ad ascoltarmi
Vai man la vita non l'ho mai contata in anni
Sono i giorni a farci, quanti me ne hai dati?
Botta dopo botta, nasi dopo nasi spaccati
Con mio fratello accanto quando i giorni li ho scaldati
Quando ci hai scavato il petto con ogni stronza che ci ha torturati
C'avessi un verso per ogni problema,
Avrei già mille dischi e una carriera
E girerei dentro una Porsche Carrera
La verità è che ho scritto neanche la metà di un dramma
Che certo schifo manco merita una barra

Rit
Old Time quante botte hai dato e quante ne darai
Io sto ancora in piedi vecchia mia la faccia nei guai
Dopo tutta questa merda avrò la grana
Nasci figlio di papà o diventi figlio di puttana

Old Time quante botte hai dato e quante ne darai
Io sto ancora in piedi vecchia mia la faccia nei guai
Dopo tutta questa merda avrò la fama
Nasci figlio di papà o diventi figlio di puttana

I giorni cupi li ho cacciati e sono ritornati
Come ogni altra volta ed ogni volta ancora più incazzati
L'altra stronza se n'è andata da sta porta
Dopo mille dubbi, l'unica risposta è che non c'è risposta
Muti, sangue flow serpi con
Sta vita t'ha corrotto con na botta
E mò che importa de na svolta brò
Ho gli occhi fissi alla memoria e punterò alla storia
Manderò giù i dischi e salirò sopra la mia De Lorean
Ho gli occhi tristi perché ancora odio la gente
Dimmi che ti devo perché ancora non m'hai dato niente
Meno su ogni basso di sti suoni
La vetta è sempre serva del suo boss impieghi anni a ripagare il dono
Mamma sarai fiera di me come lo stronzo che c'ha abbandonato
Soldi che ci hanno rubato, ne avremo il doppio, almeno dieci volte tanto
Perché ce lo deve il mondo dal giorno in cui c'ha fregato

Rit
Old Time quante botte hai dato e quante ne darai
Io sto ancora in piedi vecchia mia la faccia nei guai
Dopo tutta questa merda avrò la grana
Nasci figlio di papà o diventi figlio di puttana

Old Time quante botte hai dato e quante ne darai
Io sto ancora in piedi vecchia mia la faccia nei guai
Dopo tutta questa merda avrò la fama
Nasci figlio di papà o diventi figlio di puttana

Wahr

Mein Leben, was zum Teufel habe ich dir Schlimmes angetan?
In meinem Bewusstseinsstrom, na ja, endet es im Meer.
Ich habe immer noch eine Art, dich anzusehen, mit dir zu sprechen.
Dann enden wir in Schlägereien wie im Fight Club, bis wir bluten.
Jede Nacht lässt du mich mit den Zähnen zittern und entschuldigst dich nicht mal.
Tagträume und dann Albträume mit geschlossenen Augen.
Vier Winde, zu denen ich sprechen kann, nicht einer, der mir zuhört.
Geh schon, mein Leben habe ich nie in Jahren gezählt.
Es sind die Tage, die uns ausmachen, wie viele hast du mir gegeben?
Schlag um Schlag, Nase um gebrochene Nase.
Mit meinem Bruder an meiner Seite, als ich die Tage erhitzt habe.
Als du uns die Brust aufgeritzt hast mit jeder Schlampe, die uns gequält hat.
Hätte ich einen Vers für jedes Problem,
hätte ich schon tausend Platten und eine Karriere.
Und ich würde in einem Porsche Carrera herumfahren.
Die Wahrheit ist, dass ich nicht mal die Hälfte eines Dramas geschrieben habe.
Dieser Scheiß verdient nicht mal eine Zeile.

Refrain
Alte Zeit, wie viele Schläge hast du ausgeteilt und wie viele wirst du noch austeilen?
Ich stehe immer noch, meine Alte, mein Gesicht in Schwierigkeiten.
Nach all dieser Scheiße werde ich das Geld haben.
Du wirst als Papasöhnchen geboren oder du wirst zum Hurensohn.

Alte Zeit, wie viele Schläge hast du ausgeteilt und wie viele wirst du noch austeilen?
Ich stehe immer noch, meine Alte, mein Gesicht in Schwierigkeiten.
Nach all dieser Scheiße werde ich den Ruhm haben.
Du wirst als Papasöhnchen geboren oder du wirst zum Hurensohn.

Die düsteren Tage habe ich vertrieben und sie sind zurückgekehrt.
Wie jedes Mal und jedes Mal noch wütender.
Die andere Schlampe ist aus dieser Tür gegangen.
Nach tausend Zweifeln ist die einzige Antwort, dass es keine Antwort gibt.
Stumm, Blutfluss, Schlangen mit
diesem Leben hat dich mit einem Schlag verdorben.
Und was kümmert mich jetzt eine Wende, Bruder?
Meine Augen sind auf die Erinnerung gerichtet und ich werde auf die Geschichte zielen.
Ich werde die Platten runterschlucken und auf meinen De Lorean steigen.
Meine Augen sind traurig, weil ich die Leute immer noch hasse.
Sag mir, was ich dir schulde, denn du hast mir immer noch nichts gegeben.
Weniger auf jedem Bass dieser Klänge.
Der Gipfel ist immer die Sklavin ihres Bosses, du brauchst Jahre, um die Gabe zurückzuzahlen.
Mama, du wirst stolz auf mich sein, wie der Mistkerl, der uns verlassen hat.
Geld, das sie uns gestohlen haben, wir werden das Doppelte haben, mindestens zehnmal so viel.
Weil die Welt es uns schuldet, seit dem Tag, an dem sie uns betrogen hat.

Refrain
Alte Zeit, wie viele Schläge hast du ausgeteilt und wie viele wirst du noch austeilen?
Ich stehe immer noch, meine Alte, mein Gesicht in Schwierigkeiten.
Nach all dieser Scheiße werde ich das Geld haben.
Du wirst als Papasöhnchen geboren oder du wirst zum Hurensohn.

Alte Zeit, wie viele Schläge hast du ausgeteilt und wie viele wirst du noch austeilen?
Ich stehe immer noch, meine Alte, mein Gesicht in Schwierigkeiten.
Nach all dieser Scheiße werde ich den Ruhm haben.
Du wirst als Papasöhnchen geboren oder du wirst zum Hurensohn.