Paroles et traduction Roy Hargrove - Ballad for the Children

Ballad for the Children

Just wake me up and tell me it was over,
I need your guidance,
I can't swim through the see of fire alone,
That's why I need you to hold my hand

Throw away all the memories,
It's time to wake up and fight,
Burn all of the photographs,
This doesn't end here and we're still breathing,
No matter how many times we fall,
Our only hope is to fight,
Dreams can be contagious
Spreading all over please make it stop

I can't sleep with all of this strangling me,
Never let it control you say your prayer,
Lets die tonight,
(Die with dignity),
Lets hold our hands,
(We're in this together),
We're falling apart,
It's time to... wake...

Nothing can stop us now,
The wind is changing,
Moving towards the light,
All I can see everyone's staring at me,

Rise, it's time for us to rise,
Come on.

Awakening!

We could be,
The ones who lose in this battle
Scream our lungs out,
Well I told you,
Not to be scared

I can't sleep with all of this strangling me,
Never let it control you say your prayer,
Lets die tonight (Die with dignity),
Lets hold our hands (We're in this together),
We're falling apart,
It's time to wake.yeaaahh.

We are stronger than ever

Wake me up, tell me it's the beginning.

Баллада для детей

Просто разбуди меня и скажи, что всё кончено,
Мне нужно твоё руководство,
Я не могу один проплыть сквозь море огня,
Вот почему мне нужно, чтобы ты держала меня за руку

Выбрось все воспоминания,
Пора проснуться и бороться,
Сожги все фотографии,
Это не конец, и мы всё ещё дышим,
Неважно, сколько раз мы падаем,
Наша единственная надежда — бороться,
Мечты могут быть заразными,
Они распространяются повсюду, пожалуйста, останови это

Я не могу спать, когда всё это душит меня,
Никогда не позволяй этому контролировать тебя, произнеси свою молитву,
Давай умрём сегодня ночью,
(Умрём с достоинством),
Давай возьмёмся за руки,
(Мы в этом вместе),
Мы разваливаемся на части,
Пора... проснуться...

Ничто не может остановить нас сейчас,
Ветер меняется,
Движемся к свету,
Всё, что я вижу, — все смотрят на меня,

Поднимайся, нам пора подниматься,
Давай же.

Пробуждение!

Мы можем быть,
Теми, кто проиграет в этой битве,
Кричим во всё горло,
Ну, я же говорил тебе,
Не бойся

Я не могу спать, когда всё это душит меня,
Никогда не позволяй этому контролировать тебя, произнеси свою молитву,
Давай умрём сегодня ночью (Умрём с достоинством),
Давай возьмёмся за руки (Мы в этом вместе),
Мы разваливаемся на части,
Пора просыпаться. Дааа.

Мы сильнее, чем когда-либо

Разбуди меня, скажи, что это начало.