Paroles et traduction Roy Hargrove - You Don't Know What Love Is

You Don't Know What Love Is

You don't know what love is
'Til you've learned the meaning of the blues
Until you've loved a love you've had to lose,
You don't know what love is.

You don't know how lips hurt
Until you've kissed and had to pay the cost,
Until you've flipped your heart and you have lost,
You don't know what love is.

Do you know how a lost heart fears
At the thought of reminiscing,
And how lips that taste of tears
Lose their taste for kissing?
You don't know how hearts burn
For love that can, not live yet never dies.
Until you've faced each dawn with sleepless eyes,
You don't know what love is.

Ты не знаешь, что такое любовь

Ты не знаешь, что такое любовь,
Пока не узнаешь, что такое блюз.
Пока не испытаешь боль утраты,
Ты не узнаешь, что такое любовь.

Ты не узнаешь, как болят губы,
Пока не поцелуешь, заплатив за это высокую цену,
Пока не отдашь свое сердце и не познаешь утрату,
Ты не узнаешь, что такое любовь.

Знаешь ли ты, как боится потерянное сердце
Одной мысли о воспоминаниях?
И как губы, познавшие вкус слёз,
Теряют вкус к поцелуям?
Ты не знаешь, как сгорают сердца
От любви, которая не может жить, но и не умирает.
Пока ты не встретишь рассвет с бессонными глазами,
Ты не узнаешь, что такое любовь.