Paroles et traduction Roy Jones Jr. - And Still

And Still

Err...
And y'all still wondering why
Im still...
(And still)
The badest mother to ever step in the ring
Im hitting em with rights and lefts and all kinda things
Im beating one after the other
Im like a big ass bear for a battle but see my skills got me covered
So bring me your shit starters and watch me get smarter
And you can't even sell speakers that can hit harder
Unless there amped with half a transnova
And after ive completed the job I stand over
(Er)another misfortunate victim
I hate to see him go like that but y'all can go dig him
(Er) that's just another closed chapter
Living for the good cheese just laid him low faster
Im in a hell of a spot (and still)
Sittin here waited at the top (and still)
Listenin to the criticism knock (hahaha)
Cos you motherfuckers must have forgot
That ill be straight out bangin (and still)
Been here for twelve years maintainin
Stoppin everybody that they bringing (and still)
The quiet storm that just keeps raining
Answered every bell that be ringing
Got my six titles still hanging
While them niggaz sleeping I'm up thinking
A new way to keep my best shit banging

(Chorus)
Mr. unstopppable (and still)
Mr. undroppable (and still)
Mr. invincible (what)
Mr. unbeatable (and still)
Mr. unknockoutable X2

Go get your hard hat
Naaah critics dont even start that
You fed your big dog to a smart cat

I get off in his chest where his hearts at
And leave these niggas asking "where my dogs at?"
You should've thought twice before you did it
You knew i was nice dog admit it
So now you gotta try find anwsers
My hands will dance in line like line-dancers
I never show respect for finances
I know these other fighters dont take chances
Got a basketball court in my mansion
Thats why i show no love like pete sampras
I make em eat canvas
And i don't take the second guess, novoalty answers
All it takes is one round
Y'all comin up the game but the champ won't come down

(Chorus)

Dont talk about it if you ain't authentic
See i been sittin here for a minute
Seen a lot of people go and come
Seen some funny shit that wasnt so fun
Seen people get no respect
Seen them damn near die for low checks
But the Royce just kept on rollin
And like your phone i kept on holdin
To every title that i earn
Pound for pound im not concern (why)
Cuz if you put it on the line
Roy Jones will be one through nine
And number ten will be blank
The experts need time to think (hmmmm)
But from what i saw (shit)
Roy Jones number ten south paw
Cuz number one had no flaws (and still)
Have been through more shit than your draws
And still runnin over y'all
Should have lift em like japanese jaws
So if you wanna make my day
Bring something big and tough my way
And watch me put in my work
Knockin motherfuckers dicks the dirt, still

И всё ещё

Ээээ...
И вы всё ещё удивляетесь, почему
Я всё ещё...
(И всё ещё)
Самый крутой ублюдок, когда-либо выходивший на ринг
Я бью их справа, слева и вообще всем, чем попало
Я бью одного за другим
Я как огромный медведь в бою, но, видишь ли, мои навыки меня защищают
Так что приводите ко мне своих самых крутых бойцов и смотрите, как я становлюсь ещё круче
И вы даже не сможете продать колонки, которые бьют сильнее
Если только они не усилены половиной сверхновой звезды
И после того, как я закончил работу, я стою над
(Ээээ) очередной неудачной жертвой
Мне жаль, что он так закончил, но вы можете пойти и похоронить его
(Ээээ) это просто ещё одна закрытая глава
Живу ради хороших денег, просто уложил его быстрее
Я на вершине мира (и всё ещё)
Сижу здесь, жду на вершине (и всё ещё)
Слушаю, как стучит критика (ха-ха-ха)
Потому что вы, ублюдки, должно быть, забыли
Что я буду драться по-настоящему (и всё ещё)
Был здесь двенадцать лет, поддерживая уровень
Останавливая всех, кого они приводят (и всё ещё)
Тихий шторм, который не прекращается
Ответил на каждый вызов
Мои шесть поясов всё ещё при мне
Пока эти нигеры спят, я не сплю и думаю
О новом способе показать всё, на что я способен

(Припев)
Мистер Неостановимый (и всё ещё)
Мистер Неуязвимый (и всё ещё)
Мистер Непобедимый (что)
Мистер Непобедимый (и всё ещё)
Мистер Непоколебимый X2

Иди возьми свою каску
Неееет, критики, даже не начинайте
Ты скормил своего большого пса умному коту

Я бью его в грудь, туда, где его сердце
И оставляю этих нигеров спрашивать: "Где мои кореша?"
Тебе стоило подумать дважды, прежде чем делать это
Ты же знал, что я хорош, приятель, признай это
Так что теперь тебе придётся искать ответы
Мои руки будут танцевать в линию, как танцоры
Я никогда не уважал деньги
Я знаю, что эти бойцы не рискуют
У меня в особняке есть баскетбольная площадка
Вот почему я такой же безжалостный, как Пит Сампрас
Я заставляю их целовать канвас
И я не принимаю оправданий
Всё, что нужно, это один раунд
Вы, ребята, поднимаетесь, но чемпион не сдаст своих позиций

(Припев)

Не говори об этом, если ты не в теме
Видишь ли, я здесь уже какое-то время
Видел, как много людей приходят и уходят
Видел дерьмо, которое не было таким уж забавным
Видел, как люди не получают уважения
Видел, как они чуть не умерли за гроши
Но Ройс продолжал катиться
И, как твой телефон, я держался
За каждый титул, который я заработал
Фунт за фунт, меня это не волнует (почему)
Потому что если ты поставишь на кон
Рой Джонс будет первым среди девяти
А номер десять будет пустым
Экспертам нужно время подумать (хмммм)
Но из того, что я видел (чёрт)
Рой Джонс номер десять, левша
Потому что у номера один не было недостатков (и всё ещё)
Прошёл через больше дерьма, чем ваши трусы
И всё ещё круче вас всех
Должен был поднять их, как японские челюсти
Так что если хочешь сделать мой день
Приведи ко мне кого-нибудь большого и сильного
И смотри, как я делаю свою работу
Втаптывая этих ублюдков в грязь, всё ещё