Paroles et traduction Roy Jones Jr. - That Was Then (feat. Dave Hollister, Perion & Hahz the Rippa)

That Was Then (feat. Dave Hollister, Perion & Hahz the Rippa)

[Chorus: Dave Hollister] - 2X
That's when I was wylin out
I couldn't care less about
Someone gettin hurt, I did my share of dirt
[Perion]
I went from ashy elbows, to loungin on Melrose
Stayin in the best suites for weeks
In (?) sheets, alone while you cryin at home
By the phone, hopin I'll call, everyday that I'm gone (alright)
Need connections, to make ends meet ma
In both directions, just to stay on my feet (huh)
Thinkin bout me when I got mouths to feed
A spouse and two seeds (yeah) they need me to eat (that's right)
Take out time to check myself
Thinkin it wasn't really me, silly me
No wonder you can't feel me, thinkin while I'm out I'm cheatin
Wylin out and freakin - blacks, whites and peurto ricans
While I'm hardly sleepin (me and the kids hardly eatin)
Seekin God for help 'cause we hardly speakin (that's right)
If it took God to bring me home (uh-huh) bring Jerome
To see that I was wrong, now David sing the song (uh-huh)
[Chorus] - 2X
[Hahz the Rippa]
Yo, aiyyo I sold drugs, sold coke, weed and dope (whattchu need?)
Sold shirts and socks, I even sold soap
Got too small for me, I sold my old coat (uh)
Walked in jewelry stores, and stole gold ropes (yes I did)
Look around, it's no cops, I wanna shoplift
But who gon' give me a lift to go shop? (watch out!)
Get my rhyme on, clothes I tried on
And I walked out with, like the ones I got on (yeah)
Commitin crimes, fiends; I was givin 'em dimes
Under 25 and was still livin with moms
I just love the dough, I gotta get plenty (yo)
Used to trick with strippers with counterfeit twenties (whassup)
The streets that kept me hungry and left me bummy
I sold candy for my school and kept the money (alright)
In stolen cars I'm gettin chased -- I had to chill 'cause
(Dave: I was bout to catch a case!)
[Chorus] - 2X
[Roy Jones Jr.]
Yo
I used to go to this chick house, and go to that chick house (come on)
Call another chick over, kick the other chick out
I wasn't carin about, how none of 'em felt
They wanted to hang around me, like one of my belts (alright)
But I kept it movin, city to city, kitty to kitty
Throughout the states I was fifty for fifty
Get it with force, she fine; she could get it of course (alright)
Niggaz are warned, she married; she could get a divorce
Stayed up the rest of the night, right after the fight
Went from room to room, I was boom boom boom (room to room)
Fulfill ya fantasies with Roy Jones Jr. (what)
Girlfriend or wife, ya better hold on to her (uh)
A man's gotta do what he's got to do
She's in my hotel room - why she not with you? (alright)
It's like three in the mornin, she just stoppin through
As she walks in, her trenchcoat was droppin too
Light-skinned, long hair, yeah I popped her too
Yo I'll send her to ya room soon as Hahz get through
That's how we got down, I done stopped now
My mayne Peri' got a brother on lock down (on lock down!)
[Chorus] - 4X (w/ adlibs from Dave Hollister)

Тогда и сейчас (при участии Дэйва Холлистера, Периона и Хаза Риппера)

[Припев: Дэйв Холлистер] -2 раза
Вот тогда я отрывался по полной,
Меня совсем не волновало,
Что кто-то пострадает, я натворил дел.
[Перион]
Я прошел путь от потрескавшихся локтей до тусовок на Мелроуз,
Неделями жил в лучших номерах,
В (?) простынях, в одиночестве, пока ты плакала дома,
У телефона, надеясь, что я позвоню, каждый день, пока меня нет (точно).
Мне нужны связи, чтобы свести концы с концами, мам,
Двигаться в обоих направлениях, просто чтобы оставаться на плаву (ага).
Думаю о себе, когда мне нужно кормить рты,
Жену и двоих детей (да), им нужно, чтобы я зарабатывал (точно).
Нахожу время, чтобы разобраться в себе,
Думая, что это был не я, глупый я.
Неудивительно, что ты не чувствуешь меня, думая, что пока я на улице, я изменяю,
Отрываюсь и развлекаюсь - с черными, белыми и пуэрториканками,
Пока я почти не сплю (мы с детьми почти не едим),
Ищем помощи у Бога, потому что мы почти не разговариваем (точно).
Если бы понадобился Бог, чтобы вернуть меня домой (угу), вернуть Джерома,
Чтобы увидеть, что я был неправ, теперь, Дэвид, спой песню (угу).
[Припев] -2 раза
[Хаз Риппер]
Йоу, эй, я толкал дурь, толкал кокс, траву и дурь (что тебе нужно?),
Продавал рубашки и носки, я даже мыло продавал,
Стало слишком мало для меня, я продал свое старое пальто (ага).
Заходил в ювелирные магазины и воровал золотые цепи (да, было дело).
Оглядываюсь по сторонам, нет ментов, я хочу что-нибудь стырить,
Но кто подбросит меня до магазина? (осторожно!)
Читаю свой рэп, примеряю шмотки
И выхожу в том, что на мне надето (ага).
Совершал преступления, торчки; я давал им десятки,
В свои неполные 25 все еще жил с мамой.
Я просто люблю бабки, мне нужно много (йоу),
Обманывал стриптизерш фальшивыми двадцатками (как делишки?).
Улицы, которые морили меня голодом и сделали бомжом,
Я продавал конфеты для школы и оставлял деньги себе (точно).
Меня преследуют в краденых тачках -- мне пришлось залечь на дно, потому что
(Дэйв: Я чуть не попался!)
[Припев] -2 раза
[Рой Джонс-младший]
Йоу,
Я ходил то к одной цыпочке, то к другой (давай же),
Звал еще одну, выгонял предыдущую.
Меня не волновало, как они себя чувствуют,
Они хотели быть рядом со мной, как один из моих поясов (точно).
Но я был в движении, из города в город, от киски к киске,
По всем штатам, я был пятьдесят на пятьдесят.
Беру силой, она красотка; она, конечно, могла получить это (точно).
Парни предупреждены, она замужем; она может развестись.
Не спал всю ночь после боя,
Ходил из комнаты в комнату, я был бум-бум-бум (из комнаты в комнату),
Воплощал твои фантазии с Роем Джонсом-младшим (что?).
Девушка или жена, тебе лучше держать ее покрепче (ага).
Мужчина должен делать то, что должен,
Она в моем гостиничном номере - почему она не с тобой? (точно).
Три часа ночи, она просто заглянула,
Когда она вошла, ее плащ упал,
Светлокожая, длинноволосая, да, я и ее уложил.
Йоу, я отправлю ее к тебе в номер, как только Хаз закончит.
Вот как мы жили, теперь я перестал.
У моего кореша Пери брата посадили (посадили!).
[Припев] -4 раза (с бэк-вокалом Дэйва Холлистера)