Paroles et traduction Roy Kim - Only If (Live)

Only If (Live)

아무 생각 없이 두 눈을 마주쳤을 땐
솔직히 조금 겁이 나긴 했어
내가 너를 만나면
다른게 안 보일까 봐
못 보게 되면 너무 아플까 봐
이렇게 예쁜 너를 두고 갈 순 없잖아
다른 사람 만나게 가만둘 순 없잖아
상상해봤니 더 어렸을 때 만났더라면
아무런 걱정 없이
마음 가는 대로 살았었던
누구를 만난다는 게
서로의 감정 이외에
생각해야 하는 게 참 많더라
네가 그리는 사랑과
내가 그렸던 자유는
같은 계절에 피진 못하더라
그러다 우연히 우리가 스치게 된다면
오래 전 그 미소로 너를 바라봐 줄게
상상해봤니 더 어렸을 때 만났더라면
아무런 걱정 없이
마음 가는 대로 살았었던
상상해봤니 그때
우리가 사랑했었다면
지금 이렇게 아파하지는 않았을 텐데

Только если (Live)

Когда наши взгляды случайно встретились,
Честно говоря, я немного испугался.
Если я буду с тобой,
Боюсь, я не увижу ничего другого.
Боюсь, будет слишком больно, если я потеряю тебя из виду.
Я не могу оставить такую прекрасную, как ты.
Не могу позволить тебе встречаться с кем-то другим.
Представляешь, если бы мы встретились раньше, когда были моложе?
Без каких-либо забот,
Жили бы, следуя зову сердца.
Встречаться с кем-то...
Кроме чувств друг к другу,
Приходится думать о стольких вещах.
Любовь, которую ты рисуешь,
И свобода, которую я рисовал,
Не могут расцвести в одном сезоне.
Но если вдруг наши пути пересекутся,
Я посмотрю на тебя с той же улыбкой, что и прежде.
Представляешь, если бы мы встретились раньше, когда были моложе?
Без каких-либо забот,
Жили бы, следуя зову сердца.
Представляешь, если бы тогда,
Мы полюбили друг друга,
Сейчас бы не было так больно.