Paroles et traduction Roy Kim - Only Then

Only Then

나를 사랑하는 법은 어렵지 않아요
지금 모습 그대로 나를 꼭 안아주세요
우리 나중에는 어떻게 될진 몰라도
정해지지 않아서 그게 나는 좋아요
남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요
네가 다른 사람이 좋아지면
내가 너 없는 게 익숙해지면
그때가 오면 그때가 되면
그때 헤어지면 돼
너를 사랑하는 법도 어렵지 않아요
한 번 더 웃어주고 조금 더 아껴주면
우리 사랑하는 법도 어렵지 않아요
매일 처음 만난 눈빛으로 서로를 바라봐 주면
남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요
네가 다른 사람이 좋아지면
내가 너 없는 게 익숙해지면
그때가 오면 그때가 되면 그때
그때 그때
네가 원하든 말든 널 잡을 거고
내가 더 이상 지쳐 걷지 못할 때
그때가 오면 그때가 되면
그때 헤어지면 돼
그때 헤어지면 돼

Only Then

Darling, loving me is easy
Just hold me tight as I am now
I have no idea what will happen to us in the future
I like it, because nothing's set in stone
What do I care what others say?
We can't live without each other, so why worry?
Can't we just love each other more?
If you start liking someone else
If I get used to being without you
When that happens, when that time comes
We can break up then
Loving you isn't hard, either
Just smile more and cherish me more
Our love isn't hard, either
If we just look at each other every day with the same gaze we had when we first met
What do I care what others say?
We can't live without each other, so why worry?
Can't we just love each other more?
If you start liking someone else
If I get used to being without you
When that happens, when that time comes, then
Then, then
Whether you like it or not, I'll keep you
Until I'm so tired that I can't walk anymore
When that happens, when that time comes
We can break up then
We can break up then