야인 - Roy Kim traduction en anglais

야인

바람처럼 스쳐가는
정열과 낭만아
아직도 내겐 거친 꿈이 있어
이 세상 속에 남았지
기다리지 않는 세월
등 뒤로 하면서
달려온 이 곳
외로운 도시를
나는 끌어안았지
사랑도 명예도 중요하진 않아
미래와 소망을 위한
세상이 내겐 필요해
나는 야인이 될 거야
어두운 세상 헤쳐가며
아무도 나를 위로하진 않아
꺼지지 않는 등불이 되려하네
나는 야인이 되겠어
거친 비바람 몰아쳐도
두렵지 않은
나의 뜨거운 가슴
그저 난 남자일 뿐이야
진정한 이 시대의 야인
기다리지 않는 세월
등 뒤로 하면서
달려온 이 곳
외로운 도시를
나는 끌어안았지
사랑도 명예도 중요하진 않아
미래와 소망을 위한
세상이 내겐 필요해
나는 야인이 될 거야
어두운 세상 헤쳐가며
아무도 나를 위로하진 않아
꺼지지 않는 등불이 되려하네
나는 야인이 되겠어
거친 비바람 몰아쳐도
두렵지 않은
나의 뜨거운 가슴
그저 난 남자일 뿐야
나는 야인이 되겠어
거친 비바람 몰아쳐도
두렵지 않은
나의 뜨거운 가슴
그저 난 남자일 뿐야
진정한 이 시대의 야인

The Wanderer

Like a breeze, brushes past
Passion and romance
Still, I have a wild dream
Left in this world
A time that waits not
As I leave it all behind
Run to this place
A lonely city
I've embraced it
Neither love nor fame matters to me
For the future and hope
I need the world
I'll be a wanderer
In the dark, treacherous world
No one to comfort me
I'll try to be an eternal flame
I'll be a wanderer
Though the storms and winds attack
My heart's not afraid
My heart burns bright
I'm just a man
A true modern wanderer
A time that waits not
As I leave it all behind
Run to this place
A lonely city
I've embraced it
Neither love nor fame matters to me
For the future and hope
I need the world
I'll be a wanderer
In the dark, treacherous world
No one to comfort me
I'll try to be an eternal flame
I'll be a wanderer
Though the storms and winds attack
My heart's not afraid
My heart burns bright
I'm just a man
I'll be a wanderer
Though the storms and winds attack
My heart's not afraid
My heart burns bright
I'm just a man
A true modern wanderer