Paroles et traduction Roy Nguyen - Khóc Cùng Em

Khóc Cùng Em

Cuộc gọi đến
Và như mọi khi là lặng nghe em khóc
I try so very hard to listen your story
But you don't know it hurts me so bad, hah

Cầu trời chóng ấm, đêm đông buốt giá kia sẽ bớt lạnh
Đôi tay giấu ác mộng dọa dẫm hy vọng càng mong manh
Vùi chôn tổn thương
Tội con tim này đơn phương

Chờ đợi một người dù biết chẳng có cơ hội
Điều gì nhẫn tâm hơn sự im lặng?
Muộn phiền người trút hết đôi vai này
Rồi ngày mai còn cần anh không?
Một vòng tròn tối tăm không ra lối
Đó là những gì mà anh
Phải kìm nén tất cả đau đớn, tủi thân để bên em

Làm gì để ngần ấy vết dao khép lại?
Để giấu đi bao nỗi đau trĩu nặng
Sợ ngày nào nếu tim vỡ trăm mảnh
Chỉ còn lại vài nhịp mong manh
Chuyện tình về trái tim sắp gục ngã
Bên hai trái tim hạnh phúc
Họa thành bức tranh về tình yêu trong đó mờ tên anh

I don't know why
I need you so bad

Em luôn xa con tim này
Vì em không yêu sao có thể hiểu
Mình như đường thẳng song song vậy
Vì chưa từng có làm sao thiếu
Phải lặng lẽ ở bên
Tàn sức thương một người không lối thoát

Chờ đợi một người dù biết chẳng có cơ hội
Điều gì nhẫn tâm hơn sự im lặng?
Muộn phiền người trút hết đôi vai này
Rồi ngày mai còn cần anh không?
Một vòng tròn tối tăm không ra lối
Đó là những gì mà anh
Phải kìm nén tất cả đau đớn, tủi thân để bên em

Làm gì để ngần ấy vết dao khép lại?
Để giấu đi bao nỗi đau trĩu nặng
Sợ ngày nào nếu tim vỡ trăm mảnh
Chỉ còn lại vài nhịp mong manh
Chuyện tình về trái tim sắp gục ngã
Bên hai trái tim hạnh phúc
Họa thành bức tranh về tình yêu trong đó mờ tên anh

Mùa đông và nỗi nhớ tựa như tri kỷ
Lạnh đôi tay khẽ run từng đêm một mình vì nhớ bóng hình
Giờ em nghĩ đến ai mà môi không ngừng cười?
Please don't do it anymore!

Chờ đợi một người dù biết chẳng có cơ hội
Điều gì nhẫn tâm hơn sự im lặng?
Muộn phiền người trút hết đôi vai này
Rồi ngày mai còn cần anh không?
Một vòng tròn tối tăm không ra lối
Đó là những gì mà anh
Phải kìm nén tất cả đau đớn, tủi thân

Làm gì để ngần ấy vết dao khép lại?
Để giấu đi bao nỗi đau trĩu nặng
Sợ ngày nào nếu tim vỡ trăm mảnh
Chỉ còn lại vài nhịp mong manh
Chuyện tình về trái tim sắp gục ngã
Bên hai trái tim hạnh phúc
Họa thành bức tranh về tình yêu trong đó mờ tên anh

Cuộc gọi đến
Và như mọi khi là lặng nghe em khóc
I try so very hard to listen your story
But you don't know it hurts me so bad

Crying With You

Incoming call
And as always, silently listening to you cry
I try so very hard to listen to your story
But you don't know it hurts me so much, hah

Praying the weather warms soon, the cold, winter nights will be less harsh
Hands conceal nightmares, threatening hope as it becomes more fragile
Bury the hurt
It is the crime of this one-sided heart

Waiting for someone even though you know there is no chance
What is more cruel than silence?
Pour all your worries onto these shoulders
Will you still need me tomorrow?
A dark, endless cycle
That is what I
Must suppress all the pain and sorrow just to be by your side

How can so many knife wounds close?
To hide from the unbearable pain
Afraid of the day when the heart breaks into a hundred pieces
Only a few, fragile beats remain
A love story about a heart that is about to collapse
Beside two happy hearts
Painting a picture of love in which my name is blurred out

I don't know why
I need you so badly

You are always distant from this heart
If you don't love me, how can you understand?
We are like parallel lines
Because it has never existed, how can it be missed?
Must silently stay by your side
Helplessly in love with someone with no escape

Waiting for someone even though you know there is no chance
What is more cruel than silence?
Pour all your worries onto these shoulders
Will you still need me tomorrow?
A dark, endless cycle
That is what I
Must suppress all the pain and sorrow just to be by your side

How can so many knife wounds close?
To hide from the unbearable pain
Afraid of the day when the heart breaks into a hundred pieces
Only a few, fragile beats remain
A love story about a heart that is about to collapse
Beside two happy hearts
Painting a picture of love in which my name is blurred out

Winter and nostalgia are like close friends
Cold hands tremble every night, alone, missing the silhouette
Who are you thinking of now that the smile won't leave your face?
Please don't do it anymore!

Waiting for someone even though you know there is no chance
What is more cruel than silence?
Pour all your worries onto these shoulders
Will you still need me tomorrow?
A dark, endless cycle
That is what I
Must suppress all the pain and sorrow

How can so many knife wounds close?
To hide from the unbearable pain
Afraid of the day when the heart breaks into a hundred pieces
Only a few, fragile beats remain
A love story about a heart that is about to collapse
Beside two happy hearts
Painting a picture of love in which my name is blurred out

Incoming call
And as always, silently listening to you cry
I try so very hard to listen to your story
But you don't know it hurts me so much