Paroles et traduction Roy Nguyen - Những Tiếng Thở Dài

Những Tiếng Thở Dài

Tỉnh giấc chợt trông thấy đã ở nơi xa
Cảm giác chẳng biết đâu là nhà
Khi hai trái tim bây giờ đã không thể chung nhịp đập
Đành xem như hạnh phúc thoáng qua

Một, hai rồi ba, bốn tháng sẽ trôi đi
Anh chắc sẽ nhớ em thật nhiều
Nhìn ngày tháng trôi tiêu điều, lòng thao thức sớm chiều
Bủa vây anh cơn gió đông quạnh hiu

Ngày mùa đông
Ngày của những chiếc hôn thơm nồng
Anh lên chuyến xe phiêu bồng đi giữa thế gian xoay vòng
Tìm em, đừng trốn anh được không?

Người xa mãi
Để lại những tiếng than thở dài
Anh luôn ước có một ngày sau tất cả ta sẽ lại
Về bên nhau cho vơi đi những cơn say

Một, hai rồi ba, bốn tháng sẽ trôi đi
Anh chắc sẽ nhớ, nhớ em rất nhiều
Nhìn ngày tháng trôi tiêu điều, lòng thao thức sớm chiều
Bủa vây anh cơn gió đông quạnh hiu

Ngày mùa đông
Ngày của những chiếc hôn thơm nồng
Anh lên chuyến xe phiêu bồng đi giữa thế gian xoay vòng
Tìm em, đừng trốn anh được không?

Người xa mãi
Để lại những tiếng than thở dài
Anh luôn ước có một ngày sau tất cả ta sẽ lại
Về bên nhau cho vơi đi những cơn say

Chậm lại một nhịp nơi góc phố quen
Nơi ta đã có phút giây đầu tiên
Giờ đành ngậm ngùi chôn kí ức xưa
Lặng im nhìn thời gian cứ thế trôi đi

Ngày mùa đông
Ngày của những chiếc hôn thơm nồng
Anh lên chuyến xe phiêu bồng đi giữa thế gian xoay vòng
Tìm em, đừng trốn anh được không?

Người xa mãi
Để lại những tiếng than thở dài
Anh luôn ước có một ngày sau tất cả ta sẽ lại
Về bên nhau cho vơi đi những cơn say

Về bên nhau cho vơi đi những cơn say

Глубокие Вздохи

Проснулся и вдруг понял, что я далеко,
И не знаю даже, где мой дом.
Когда наши сердца больше не бьются в унисон,
Приходится считать счастье мимолетным сном.

Один, два, три, четыре месяца пролетят,
Я, наверняка, буду очень по тебе скучать.
Смотреть, как дни проходят впустую, сердце томится с утра до ночи,
Словно сковал меня зимний ветер, холодный и злой.

Зимний день,
День наших горячих поцелуев,
Я сажусь в поезд, что мчит меня по кругу,
Ищу тебя, не прячься от меня, прошу.

Ты далеко,
Оставляя лишь глубокие вздохи,
Я мечтаю о том дне, когда, несмотря ни на что,
Мы снова будем вместе, чтобы унять сердечную боль.

Один, два, три, четыре месяца пролетят,
Я, наверняка, буду очень, очень по тебе скучать.
Смотреть, как дни проходят впустую, сердце томится с утра до ночи,
Словно сковал меня зимний ветер, холодный и злой.

Зимний день,
День наших горячих поцелуев,
Я сажусь в поезд, что мчит меня по кругу,
Ищу тебя, не прячься от меня, прошу.

Ты далеко,
Оставляя лишь глубокие вздохи,
Я мечтаю о том дне, когда, несмотря ни на что,
Мы снова будем вместе, чтобы унять сердечную боль.

Замедлю шаг на нашем перекрестке,
Где мы впервые встретились,
Теперь мне остается лишь с горечью похоронить былые чувства
И молча наблюдать, как течет время.

Зимний день,
День наших горячих поцелуев,
Я сажусь в поезд, что мчит меня по кругу,
Ищу тебя, не прячься от меня, прошу.

Ты далеко,
Оставляя лишь глубокие вздохи,
Я мечтаю о том дне, когда, несмотря ни на что,
Мы снова будем вместе, чтобы унять сердечную боль.

Мы снова будем вместе, чтобы унять сердечную боль.