Paroles et traduction Roy Orbison feat. Johnny Cash, Jerry Lee Lewis & Carl Perkins - Big Train (From Memphis)

Big Train (From Memphis)

When I was young, I spent my summer days playin' on the track.
The sound of the wheels rollin' on the steel took me out,
Took me back.

Big Train from Memphis, Big Train from Memphis,
Now it's gone gone gone, gone gone gone.
Like no one before, he let out a roar,
And I just had to tag along.
Each night I went to bed with the sound in my head,
And the dream was a song.

Well I've rode 'em in and back out again
You know what they say about trains;
But I'm tellin' you when that Memphis train came through,
This ol' world was not the same.

Большой поезд (из Мемфиса)

Когда я был мальчишкой, я проводил летние деньки, играя на путях.
Звук колес, катящихся по стали, уносил меня прочь,
Возвращал меня назад.

Большой поезд из Мемфиса, большой поезд из Мемфиса,
Теперь его больше нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Как никто прежде, он издал рев,
И мне просто нужно было увязаться за ним.
Каждую ночь я ложился спать со звуком в голове,
И эта греза была песней.

Ну, я катался на них туда и обратно
Ты же знаешь, что говорят о поездах;
Но я тебе говорю, когда этот Мемфисский поезд проходил,
Этот старый мир был уже не тот.