Paroles et traduction Roy Orbison - Afraid to Sleep

The night is still the wind is chilled
I hear the rain falling on my window pane
Can't close my eyes, afraid to sleep
Cause when I do I would only dream of you
I'm trying to forget that we ever met
But how can I forget and dream of you?
Afraid to sleep because I'd dream of you
Afraid to sleep because I'd wake up feeling blue
If I stay awake forever, we'd never be together
So I'll close my eyes and go ahead and dream
Sweet dreams
Sweet dreams
Sweer dreams...

Ночь тиха, ветер холоден.
Я слышу, как дождь стучит по моему оконному стеклу.
Не могу закрыть глаза, боюсь заснуть.
Потому что когда я это сделаю я буду мечтать только о тебе
Я пытаюсь забыть, что мы когда-либо встречались.
Но как я могу забыть тебя и мечтать о тебе?
Боюсь заснуть, потому что Ты снишься мне.
Я боялась заснуть, потому что просыпалась с грустью.
Если я не буду спать вечно, мы никогда не будем вместе.
Так что я закрою глаза и продолжу мечтать.
Сладких снов
Сладких снов
Сладкие сны...