Paroles et traduction Roy Orbison - Blue Angel

Blue Angel

Sha la la, dooby wah
Dum dum dum, yeh yeh, um
Sha la la, dooby wah
Dum dum dum, yeh yeh um

Oh, blue angel, don't you cry
Just because he said goodbye
Oh, ahh ahh ahh
No, don't cry.

Oh, blue angel, have no fear
I'll brush away each lonely teardrop
Hey hey, whoa whoa.

Well, love's precious flame just burned in vain
But you're not to blame
He thought love was a game and it's oh such a shame
But don't you cry, don't sigh, I'll tell you why
I'll never say goodbye blue angel.

Sha la la, dooby wah
Dum dum dum, yeh yeh, um
Wah wah wah wah
Dum dum dum dum dum dum

We'll have love so fine
Magic moments divine
If you'll just say you're mine
I'll love you till the end of time.

Don't you worry, you pretty head
I'll never let you down
I'll always be around
Blue angel

Sha la la, dooby wah
Dum dum dum, yeh yeh, um
Blue angel
Sha la la

Голубой ангел

Ша-ла-ла, дуби-ва
Дум-дум-дум, йе-йе, ум
Ша-ла-ла, дуби-ва
Дум-дум-дум, йе-йе, ум

О, голубой ангел, не плачь,
Только потому, что он сказал "прощай".
О, ах-ах-ах-ах.
Нет, не плачь.

О, голубой ангел, не бойся,
Я смахну каждую одинокую слезинку.
Эй-эй, воу-воу.

Что ж, драгоценное пламя любви горело напрасно,
Но ты не виновата.
Он думал, что любовь - это игра, и это такой позор.
Но не плачь, не вздыхай, я скажу тебе почему.
Я никогда не скажу "прощай", голубой ангел.

Ша-ла-ла, дуби-ва
Дум-дум-дум, йе-йе, ум
Ва-ва-ва-ва
Дум-дум-дум-дум-дум-дум

У нас будет такая прекрасная любовь,
Волшебные, божественные мгновения,
Если ты просто скажешь, что ты моя.
Я буду любить тебя до конца времен.

Не волнуйся, моя красавица,
Я никогда тебя не подведу.
Я всегда буду рядом,
Голубой ангел.

Ша-ла-ла, дуби-ва
Дум-дум-дум, йе-йе, ум
Голубой ангел.
Ша-ла-ла.