Paroles et traduction Roy Orbison - Blue Rain (Coming Down)

Blue Rain (Coming Down)

Silently I hear the sound of the blue rain come down

It′s late tonight and I just saw you walking by
Without one word of hello or goodbye
Just one look at you with someone new and then I knew
I'll see you around in the blue, blue rain

I didn′t know a moment ago it could rain this way
You used to run straight to my arms, now you turn away
Oh, I never knew such a feeling of blue
Blue rain, blue rain, blue rain

Why did you make me love you then break my heart in two
Then leave me alone here in the rain to cry for you
Tomorrow will be filled with the lonely
Blue rain, blue rain

I'll remember you all alone walking on
And crying, losing you in the blue, blue rain

Pluie bleue (qui tombe)

Je n'entends que le bruit silencieux de la pluie bleue qui tombe

Il se fait tard ce soir, je t'ai vu passer
Sans un mot de bonjour ni d'au revoir
Un seul regard sur toi, avec quelqu'un d'autre, et j'ai compris
Je te retrouverai sous la pluie bleue, bleue

Je ne savais pas il y a un instant que la pluie pouvait tomber comme ça
Tu courais autrefois tout droit dans mes bras, maintenant tu te détournes
Oh, je n'avais jamais ressenti une telle tristesse
Pluie bleue, pluie bleue, pluie bleue

Pourquoi m'as-tu fait t'aimer, puis brisé mon cœur en deux ?
Et me laisser tout seul ici, sous la pluie, à pleurer pour toi ?
Demain sera rempli de solitude
Pluie bleue, pluie bleue

Je me souviendrai de toi, toute seule, marchant sur le chemin
Et pleurant, te perdant dans la pluie bleue, bleue