Paroles et traduction Roy Orbison - Circle

Circle

Try to keep from thinking, thinking means remembering
Remembering means hurtin' hurtin' ain't so funny
Funny how it hits you, hits you out of nowhere
Nowhere to hide from it, it will last forever

Forever is a long time, time keeps on a-creeping
Creeping toward tomorrow, tomorrow starts it over
Over all the lovin', lovin' and the good times
Good times turn to bad times, bad times start me thinking

Thinking is remembering, remembering starts the circle
Circle in a circle, circle rounding circle
Circle is unbroken, unbroken is the circle
Never ending circle, circle without ending

Thinking in a circle, circle empty circle
Circle without ending...

Круг

Стараюсь не думать, ведь думать — значит вспоминать,
Вспоминать — значит боль испытывать, а боль — это не смешно.
Смешно, как она настигает, настигает из ниоткуда,
Нигде от неё не скрыться, она будет длиться вечно.

Вечность — это долго, время продолжает красться,
Красться к завтрашнему дню, завтра всё начнётся сначала.
Снова вся любовь, любовь и хорошие времена,
Хорошие времена превращаются в плохие, плохие времена заставляют меня думать.

Думать — значит вспоминать, воспоминания запускают круг,
Круг в круге, круг, окружающий круг,
Круг не разорван, не разорван этот круг,
Бесконечный круг, круг без конца.

Думая по кругу, круг, пустой круг,
Круг без конца...