Paroles et traduction Roy Orbison - Heartache

Heartache

Tonight at midnight you came by
I shook my head, tried not to cry
Halfway weeping, halfway sleeping
Tossing, turning, trembling, burning
Here it comes, heartache

You wore your hair down
I love it that way
You reached out and touched me
And then you faded away

It′s unreal, the way I feel
It's almost dawn and you are gone
Here it comes, heartache

Heartache of heartache
Deeper than blue
Teardrop on teardrop
I′m still in love with you

What a way to start a day
Here it comes, heartache over you
Heartache for you
Everytime you walk through my mind
I get that old heartache

Chagrin d'amour

Ce soir à minuit, tu es passée
J'ai secoué la tête, j'ai essayé de ne pas pleurer
À moitié en pleurs, à moitié endormi
Je me tournais, je me retournais, je tremblais, je brûlais
La voici, la douleur du cœur

Tu avais tes cheveux lâchés
J'aime ça comme ça
Tu as tendu la main et tu m'as touché
Et puis tu as disparu

C'est irréel, la façon dont je me sens
Il est presque l'aube et tu es partie
La voici, la douleur du cœur

Douleur du cœur, douleur du cœur
Plus profonde que le bleu
Larme sur larme
Je suis toujours amoureux de toi

Quelle façon de commencer une journée
La voici, la douleur du cœur à cause de toi
Douleur du cœur pour toi
Chaque fois que tu traverses mon esprit
J'ai cette vieille douleur du cœur