Paroles et traduction Roy Orbison - I Don't Really Want You

I Don't Really Want You

We were going together for a long long time and it breaks my heart girl
To see you walking with some other guy
I been sitting alone here with a worried head
I've been talking to some downtown girls but don't believe the things that I have said

Cause girl don't you know I only tried to hide the pain when I said
I don't really love you, I don't really want you,
I don't want to have you, I don't really love you

Now we're hitting the daylight, morning looking sad
Never knew a guy could feel as lonely as I'm feelin oh so bad
Time is going slowly dragging like a weight
Like to say I'm sorry but deep down in my heart it's just too late

Cause girl don't you know I only tried to hide the pain when I said

I don't really want you, I don't really need you,
I don't want to have you, I don't really love you

We were going together for a long long time
And it breaks my heart girl to see you walking with some other guy
Still I keep on trying lonely as I've been
Got to get your sweet, sweet smile to get that lovin feeling back again

Cause girl don't you know I only tried to hide the pain when I said
I don't really want you, I don't really need you, I don't want to have you,
I don't really love you, I don't really want you I don't really need you,
I don't want to have you, I don't really love you

Я на самом деле тебя не хочу

Мы были вместе так долго, и, девочка, у меня разрывается сердце,
Когда я вижу тебя с другим.
Я сижу здесь один, с тяжелой головой,
Я болтал с девчонками в центре, но не верь тому, что я говорил.

Ведь, девочка, ты же знаешь, я просто пытался скрыть боль, когда говорил,
Я тебя на самом деле не люблю, я тебя на самом деле не хочу,
Я не хочу быть с тобой, я тебя на самом деле не люблю.

Вот и рассвет, утро выглядит печальным,
Никогда не думал, что парень может чувствовать себя таким одиноким, как я сейчас.
Время тянется медленно, как груз,
Хотел бы извиниться, но в глубине души понимаю, что уже слишком поздно.

Ведь, девочка, ты же знаешь, я просто пытался скрыть боль, когда говорил,

Я тебя на самом деле не хочу, ты мне на самом деле не нужна,
Я не хочу быть с тобой, я тебя на самом деле не люблю.

Мы были вместе так долго,
И, девочка, у меня разрывается сердце, когда я вижу тебя с другим.
Я все еще пытаюсь, хоть и одинок,
Хочу вернуть твою сладкую улыбку, чтобы снова почувствовать любовь.

Ведь, девочка, ты же знаешь, я просто пытался скрыть боль, когда говорил,
Я тебя на самом деле не хочу, ты мне на самом деле не нужна, я не хочу быть с тобой,
Я тебя на самом деле не люблю, я тебя на самом деле не хочу, ты мне на самом деле не нужна,
Я не хочу быть с тобой, я тебя на самом деле не люблю.