Paroles et traduction Roy Orbison - I Drove All Night (with Ward Thomas)

I Drove All Night (with Ward Thomas)

I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove the
Long straight road ahead, uh-huh, yeah
Could taste your sweet kisses, your arms open wide
This fever for you was just burning me up inside
I drove all night to get to you
Is that all right?
I drove all night, crept in your room
Woke you from your sleep to make love to you
Is that all right?
What in this world
Keeps us from falling apart?
No matter where I go I hear
The beating of our one heart
I think about you when the night is cold and dark, uh-huh, yeah
No one can move me the way that you do
Nothing erases this feeling between me and you, oh
I drove all night to get to you
Is that all right?
I drove all night, crept in your room
Woke you from your sleep to make love to you
Is that all right?
I drove all night
Could taste your sweet kisses, your arms open wide
This fever for you was just burning me up inside
I drove all night to get to you
Is that all right?
I drove all night, crept in your room
Is that all right?
I drove all night
I drove all night to get to you
Is that all right?

Я ехал всю ночь (с Уорд Томас)

Мне пришлось бежать,
Город был липким и жестоким.
Может, стоило сначала позвонить тебе,
Но я умирал от желания увидеть тебя.
Я мечтал, пока ехал по
Длинной прямой дороге, угу, да.
Чувствовал вкус твоих сладких поцелуев, твои раскрытые объятия.
Эта страсть к тебе просто сжигала меня изнутри.
Я ехал всю ночь, чтобы добраться до тебя.
Ты не против?
Я ехал всю ночь, прокрался в твою комнату,
Разбудил тебя ото сна, чтобы заняться с тобой любовью.
Ты не против?
Что в этом мире
Удерживает нас от распада?
Куда бы я ни шел, я слышу
Биение нашего общего сердца.
Я думаю о тебе, когда ночь холодна и темна, угу, да.
Никто не может тронуть меня так, как ты.
Ничто не стирает это чувство между нами, о.
Я ехал всю ночь, чтобы добраться до тебя.
Ты не против?
Я ехал всю ночь, прокрался в твою комнату,
Разбудил тебя ото сна, чтобы заняться с тобой любовью.
Ты не против?
Я ехал всю ночь.
Чувствовал вкус твоих сладких поцелуев, твои раскрытые объятия.
Эта страсть к тебе просто сжигала меня изнутри.
Я ехал всю ночь, чтобы добраться до тебя.
Ты не против?
Я ехал всю ночь, прокрался в твою комнату.
Ты не против?
Я ехал всю ночь.
Я ехал всю ночь, чтобы добраться до тебя.
Ты не против?