Paroles et traduction Roy Orbison - I Like Love

I Like Love

Well, everyday and every way
I know that love is a here to stay
'Cause I like it, mmmm I like it
I'm in a stew over what to do
But I like makin' love to you
Yeah, I like love and I like lovin' you

They say that love will make you blind
That may be true, yeah, but I don't mind
Cause I like it, ooooh I like it
I'm kinda mixed up it's awful tough
But I like love and that's enough
Yeah, I like love and I like lovin' you

Well, I found out I saw the light
Lovin' you is sure alright
'Cause I like it, ooooh I like it
I'm in a stew over what to do
But I like makin' love to you
Yeah, I like love and I like lovin' you

How did I ever get this way
Just wanna love you both night and day
'Cause I like it, oooh I like it
I'm all mixed up, you treat me rough
But I like love, and that's enough
Yeah, I like love and I like lovin' you

Now ever since you looked at me
I've been barkin' up your tree
'Cause I like it, oooh I like it
I'm all fouled up it may be true
But I like makin' love to you
Yeah, I like love and I like lovin' you
Oooooh I like it, I like love
Man, it's great, it's a stone

Мне нравится любовь

Что ни день, то всё яснее,
Знаю, без любви нам никуда,
Потому что мне это нравится, ммм, мне это нравится.
Голова кругом, не знаю, что делать,
Но заниматься с тобой любовью мне нравится.
Да, мне нравится любовь, и ты мне нравишься.

Говорят, любовь ослепляет,
Может, и так, но меня это не волнует.
Потому что мне это нравится, ооо, мне это нравится.
Я немного сбит с толку, это ужасно тяжело,
Но мне нравится любовь, и этого достаточно.
Да, мне нравится любовь, и ты мне нравишься.

Ну, я понял, я увидел свет,
Любить тебя - это точно правильно.
Потому что мне это нравится, ооо, мне это нравится.
Голова кругом, не знаю, что делать,
Но заниматься с тобой любовью мне нравится.
Да, мне нравится любовь, и ты мне нравишься.

Как я дошел до такого?
Просто хочу любить тебя и днем и ночью.
Потому что мне это нравится, ооо, мне это нравится.
Я весь взбудоражен, ты обращаешься со мной грубо,
Но мне нравится любовь, и этого достаточно.
Да, мне нравится любовь, и ты мне нравишься.

С тех пор как ты посмотрела на меня,
Я добиваюсь твоего внимания.
Потому что мне это нравится, ооо, мне это нравится.
Я весь перепачкан, может быть, это правда,
Но заниматься с тобой любовью мне нравится.
Да, мне нравится любовь, и ты мне нравишься.
Oooooh, мне это нравится, мне нравится любовь.
Чувак, это здорово, это бомба!