Paroles et traduction Roy Orbison - Mean Little

Mean Little

Well why do you treat me so mean
You're the meanest thing I've ever seen

You won't let a-me hold you tight
You won't let a-me love you right
But you know I love you
So why do you do me like you do
Say maybe liffle baby, I'm nervous as a bug
You got me crazy little baby, you know you tear me up
You're a mean little mama, ah-ah
Yeah a mean little mama, ah-ah
Well I'm down on my knees for you
Well I'm beggin' and a-pleadin'
Oh please-please love me too

Злючка

Ну почему ты так жестока со мной?
Ты самая вредная из всех, кого я знаю.

Ты не позволяешь мне обнять тебя крепко,
Ты не позволяешь мне любить тебя правильно.
Но ты знаешь, что я люблю тебя,
Так почему ты поступаешь со мной так?
Скажи, может, малышка, я весь дрожу, как осиновый лист,
Ты сводишь меня с ума, малышка, ты знаешь, ты разрываешь меня на части.
Ты злючка, ах-ах,
Да, злючка, ах-ах.
Я стою перед тобой на коленях,
Я умоляю и прошу,
О, пожалуйста-пожалуйста, полюби меня тоже.