Paroles et traduction Roy Orbison - Party Heart

Party Heart

Party heart, party heart

You've got a party heart, a gay time party heart
You're only happy when the party's going on
And it makes me sad because I know that party's have to end
And when this party's over, you'll be gone

I love your party heart your playful party heart
But though you make me laugh you also make me cry
Cos I know you only think of me as just a party friend
And when the party's done you'll say goodbye

A playtime girl like you plays lots of thrills in life it seems
But oh, what I'd ever give to be the playboy of your dreams
I'd tame your party heart, your fickle party heart
And someday that's just what some party boy will do

But I love you so, I guess that I'll cry just as much as you
When someone breaks your party heart in two
When someone breaks your party heart in two
When someone breaks your party heart in two...

Праздничное сердце

Праздничное сердце, праздничное сердце

У тебя праздничное сердце, весёлое праздничное сердце
Ты счастлива только тогда, когда праздник продолжается
И мне грустно, потому что я знаю, что праздники должны заканчиваться
И когда этот праздник закончится, ты уйдёшь

Я люблю твоё праздничное сердце, твоё игривое праздничное сердце
Но хотя ты смешишь меня, ты также заставляешь меня плакать
Потому что я знаю, ты думаешь обо мне только как о друге по вечеринкам
И когда праздник закончится, ты попрощаешься

Игривая девушка, как ты, похоже, ищет много острых ощущений в жизни
Но о, что бы я ни отдал, чтобы стать плейбоем твоей мечты
Я бы укротил твоё праздничное сердце, твоё непостоянное праздничное сердце
И когда-нибудь какой-нибудь повеса так и сделает

Но я так тебя люблю, думаю, я буду плакать так же сильно, как и ты
Когда кто-то разобьёт твоё праздничное сердце надвое
Когда кто-то разобьёт твоё праздничное сердце надвое
Когда кто-то разобьёт твоё праздничное сердце надвое...