Paroles et traduction Roy Orbison - Penny Arcade

Penny Arcade

A light shone in the night some way ahead
Blue turned into green, then it was red
And stirring the night, love music played
The light I saw in the night was a Penny Arcade

"Step up and play", each machine seemed to say
As I walked round and round the Penny Arcade
Just ring the bell on the big Bagatelle
And you'll make all the coloured lights cascade

And music played
In the Penny Arcade
Yes, it played and it played
Played all the time
Roll up and spend your last dime

At first I thought it a dream that I was in
Lost, lost in a sea of glass and tin
But no, so dipping my hand in the back of my jeans
I grabbed a handful of coins to feed the machine

"Step up and play", each machine seemed to say
As I walked round and round the Penny Arcade
Just ring the bell on the big Bagatelle
And you'll make all the coloured lights cascade

And music played
In the Penny Arcade
Yes, it played and it played
Played all the time
Roll up and spend your last dime

"Oh, step up and play", each machine seemed to say
As I walked round and round the Penny Arcade
Just ring the bell on the big Bagatelle
And you'll make all the coloured lights cascade

And music played
In the Penny Arcade
Yes, it played and it played
Played all the time
Roll up and spend your last

Roll up and spend your last
Roll up and spend your last dime

Penny Arcade

Une lumière brillait dans la nuit quelque part devant
Le bleu devenait vert, puis c'était rouge
Et agitant la nuit, la musique d'amour jouait
La lumière que j'ai vue dans la nuit était une Penny Arcade

«Monte et joue», chaque machine semblait dire
Alors que je me promenais et tournais autour de la Penny Arcade
Il suffit de sonner la cloche sur le grand Bagatelle
Et tu feras déferler toutes les lumières colorées

Et la musique jouait
Dans la Penny Arcade
Oui, elle jouait et elle jouait
Jouait tout le temps
Approche et dépense ton dernier centime

Au début, je pensais que c'était un rêve dans lequel j'étais
Perdu, perdu dans une mer de verre et d'étain
Mais non, alors que je plongeais ma main à l'arrière de mon jean
J'ai attrapé une poignée de pièces pour nourrir la machine

«Monte et joue», chaque machine semblait dire
Alors que je me promenais et tournais autour de la Penny Arcade
Il suffit de sonner la cloche sur le grand Bagatelle
Et tu feras déferler toutes les lumières colorées

Et la musique jouait
Dans la Penny Arcade
Oui, elle jouait et elle jouait
Jouait tout le temps
Approche et dépense ton dernier centime

«Oh, monte et joue», chaque machine semblait dire
Alors que je me promenais et tournais autour de la Penny Arcade
Il suffit de sonner la cloche sur le grand Bagatelle
Et tu feras déferler toutes les lumières colorées

Et la musique jouait
Dans la Penny Arcade
Oui, elle jouait et elle jouait
Jouait tout le temps
Approche et dépense ton dernier

Approche et dépense ton dernier
Approche et dépense ton dernier centime