Paroles et traduction Roy Orbison - Penny Arcade

Penny Arcade

A light shone in the night some way ahead
Blue turned into green, then it was red
And stirring the night, love music played
The light I saw in the night was a Penny Arcade

"Step up and play", each machine seemed to say
As I walked round and round the Penny Arcade
Just ring the bell on the big Bagatelle
And you'll make all the coloured lights cascade

And music played
In the Penny Arcade
Yes, it played and it played
Played all the time
Roll up and spend your last dime

At first I thought it a dream that I was in
Lost, lost in a sea of glass and tin
But no, so dipping my hand in the back of my jeans
I grabbed a handful of coins to feed the machine

"Step up and play", each machine seemed to say
As I walked round and round the Penny Arcade
Just ring the bell on the big Bagatelle
And you'll make all the coloured lights cascade

And music played
In the Penny Arcade
Yes, it played and it played
Played all the time
Roll up and spend your last dime

"Oh, step up and play", each machine seemed to say
As I walked round and round the Penny Arcade
Just ring the bell on the big Bagatelle
And you'll make all the coloured lights cascade

And music played
In the Penny Arcade
Yes, it played and it played
Played all the time
Roll up and spend your last

Roll up and spend your last
Roll up and spend your last dime

Игровой автомат

В ночи сиял далекий огонек,
Синий стал зеленым, а после – красным,
И, нарушая ночную тишь, играла музыка любви,
Свет, что я увидел в ночи, был игровым автоматом.

"Подойди и сыграй", – казалось, говорил каждый аппарат,
Пока я бродил по залу игровых автоматов.
Просто позвони в колокольчик на большом Багателле,
И ты заставишь все цветные огни каскадом засиять.

И музыка играла
В игровом автомате,
Да, играла и играла,
Играла всё время,
Давай, потрать свой последний грош.

Сначала мне показалось, что это сон,
Потерянный, потерянный в море стекла и жести,
Но нет, запустив руку в задний карман джинсов,
Я схватил горсть монет, чтобы накормить машину.

"Подойди и сыграй", – казалось, говорил каждый аппарат,
Пока я бродил по залу игровых автоматов.
Просто позвони в колокольчик на большом Багателле,
И ты заставишь все цветные огни каскадом засиять.

И музыка играла
В игровом автомате,
Да, играла и играла,
Играла всё время,
Давай, потрать свой последний грош.

"О, подойди и сыграй", – казалось, говорил каждый аппарат,
Пока я бродил по залу игровых автоматов.
Просто позвони в колокольчик на большом Багателле,
И ты заставишь все цветные огни каскадом засиять.

И музыка играла
В игровом автомате,
Да, играла и играла,
Играла всё время,
Давай, потрать свой последний

Давай, потрать свой последний
Давай, потрать свой последний грош.