Paroles et traduction Roy Orbison - Rock-A-Billy Gal

Rock-A-Billy Gal

(Thompson)
HAYDEN THOMPSON AND SLIM RHODES (Sun, 1957)
Rockabilly gal, runnin′ after crazy rhythm
Rockabilly gal, woo-hoo-hoo
Rockabilly gal, runnin' after crazy rhythm
Rockabilly gal, please come back to me
Last night a certain rockabilly singer came to town
My gal says that she′d like to hear his crazy rhythm sound
So we went down to see him and he shook her up for sure
'Cause today he's gone and my Heather, she is following his tour
Rockabilly gal, runnin′ after crazy rhythm
Rockabilly gal, woo-hoo-hoo
Rockabilly gal, runnin′ after crazy rhythm
Rockabilly gal, please come back to me
This guy was just a hillbilly singer at the start
But when he added rock 'n′ roll he tore the place apart
The moment my gal heard him, you'd swear an earthquake begins
She started with a-itchin′ and a-twakin', then got up and ran

Fille Rockabilly

(Thompson)
HAYDEN THOMPSON ET SLIM RHODES (Sun, 1957)
Fille rockabilly, tu cours après un rythme fou
Fille rockabilly, ouh-ouh-ouh
Fille rockabilly, tu cours après un rythme fou
Fille rockabilly, s'il te plaît, reviens à moi
Hier soir, un certain chanteur rockabilly est venu en ville
Ma chérie dit qu'elle aimerait entendre son rythme fou
Alors on est allés le voir et il l'a secouée pour de bon
Parce qu'aujourd'hui il est parti et ma Heather suit sa tournée
Fille rockabilly, tu cours après un rythme fou
Fille rockabilly, ouh-ouh-ouh
Fille rockabilly, tu cours après un rythme fou
Fille rockabilly, s'il te plaît, reviens à moi
Ce mec n'était qu'un chanteur de hillbilly au début
Mais quand il a ajouté du rock 'n' roll, il a fait exploser l'endroit
Au moment où ma chérie l'a entendu, tu aurais juré qu'un tremblement de terre commençait
Elle a commencé à avoir des démangeaisons et à se trémousser, puis s'est levée et a couru